</noscript><div id="__next"><div class="LayoutDefault_layoutDefault__o09t7"><div class="LayoutDefault_header__ZqvXz"><header class="index-module_layoutHeader__6Ce-W"><div><div class="index-module_innerContent__ysHgw index-module_JapanPost__P3MaH" id="header_cooperation"><div class="index-module_logo__84Gef"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="136" height="32" fill="none" class="index-module_image__KjPtx" aria-label="Post office"><path fill="#fff" d="M116.831 13.742v-1.994h16.942v-6.7h-19.962v13.357c0 4.008-.773 5.743-2.059 6.923v2.532c2.933-1.08 5.079-4.205 5.079-9.135V15.85h15.116v7.655c0 1.54-1.028 2.333-2.458 2.333h-1.699v1.92h2.835c2.913 0 4.392-1.7 4.392-4.25v-9.765zm0-6.636h14.017v2.61h-14.017z"></path><path fill="#fff" d="M129.621 17.657h-11.063v6.584h11.063zm-2.928 4.635h-5.205v-2.684h5.205zM91.972 4.178h-3c-.576 5.58-2.118 9.065-4.023 10.788v2.489c1.048-.53 1.97-1.19 2.773-2.008v12.405h2.839V10.69c.638-1.792 1.102-3.938 1.41-6.512M109.458 24.83c-3.635-.03-6.574-.39-8.877-1.004.708-.904 1.178-2.017 1.383-3.402h6.518V8.998h-6.405V6.872h6.837V4.834H92.812v2.038h6.379v2.126h-6.368v11.426h6.232a5.2 5.2 0 0 1-1.209 2.41c-1.038-.497-1.862-1.084-2.481-1.733h-2.167c.735 1.202 1.714 2.24 2.928 3.107-1.12.637-2.549 1.105-4.265 1.387v2.03c2.695-.453 4.972-1.041 6.682-2.055 2.816 1.252 6.462 1.889 10.915 1.889zm-3.72-6.407h-3.661v-2.745h3.661zm0-7.423v2.752h-3.661V11zm-10.174 0h3.627v2.752h-3.627zm0 4.678h3.627v2.744h-3.627zM73.052 4.525h-4.125c-1.22.945-3.089 1.208-8.966 1.208V7.63c1.853 0 3.413-.017 4.743-.068v1.77h-5.142v1.957h1.059v2.932h-1.457v2.072h1.456v3.168h-1.058v1.957h5.142v2.598c-1.701.137-3.43.243-5.16.307v2.716c5.027-.416 9.289-1.002 13.084-1.773v-2.11c-1.632.22-3.379.428-5.186.606v-2.344h5.099V19.46h-1.06v-3.168h1.407V14.22H71.48v-2.932h1.061V9.332h-5.099v-1.96c3.201-.357 4.455-1.156 5.61-2.847M63 11.288h1.705v2.932h-1.705zm0 8.172v-3.168h1.705v3.168zm6.1 0h-1.657v-3.168H69.1zm0-8.172v2.932h-1.657v-2.932zM80.147 14.32c2.337-5.513 2.367-5.994 2.367-7.151V5.07h-8.993v22.782h2.741V7.17h3.358c-.06 1.206-.231 2.05-1.985 7.233 1.894 2.753 2.3 3.958 2.3 5.566 0 1.524-.305 2.479-1.768 2.479h-.74v2.754h.9c3.308 0 4.399-1.364 4.399-4.743 0-2.11-.845-4.11-2.58-6.138M38.995 0H28.91l-3.007 14.492c-1.04 5.012-4.228 6.326-8.086 6.326-3.511 0-6.84-1.837-5.977-6.326.186-.97.26-1.337.424-2.164h4.542c-.09.428-.258 1.153-.473 2.164-.326 1.538.348 2.51 2.064 2.51 1.712 0 2.59-.917 2.909-2.51L24.321 0H13.726C8.05 0 6.334 1.417 5.31 6.388L1.912 22.71h20.496c5.05 0 7.794-2.9 8.516-6.394.693-3.363.698-3.361.698-3.361h5.002c5.057 0 8.102-2.125 8.82-6.436C46.117 2.5 43.208 0 38.995 0m1.758 6.519c-.28 2.011-1.871 2.918-4.672 2.913h-3.73l1.245-5.97h3.809c2.839 0 3.577 1.42 3.348 3.057M1.19 26.205h1.514c1.25 0 2.508.129 2.52 1.566.01 1.42-1.144 2.142-2.516 2.142h-.78l-.405 1.989H0zm.962 2.629h.41c.6 0 1.15-.213 1.144-.89-.005-.55-.38-.663-.79-.663H2.47zM14.422 32c-1.854 0-2.54-1.151-2.55-2.318-.012-2.165 1.113-3.576 3.31-3.576 1.852 0 2.538 1.152 2.545 2.324.015 2.157-1.11 3.57-3.305 3.57m.669-4.769c-1.176 0-1.655 1.364-1.65 2.328.006.717.279 1.316 1.07 1.316 1.177 0 1.658-1.365 1.652-2.322-.006-.718-.28-1.322-1.072-1.322M29.208 27.495a2.9 2.9 0 0 0-1.257-.264c-.603 0-1.093.091-1.088.547.004.809 2.213.51 2.226 2.241.01 1.574-1.45 1.981-2.771 1.981-.589 0-1.269-.138-1.765-.295l.348-1.16c.307.198.91.33 1.41.33.473 0 1.215-.09 1.212-.678-.006-.917-2.22-.572-2.228-2.182-.01-1.468 1.277-1.909 2.527-1.909.702 0 1.361.072 1.748.254zM38.261 27.33h-1.89l.237-1.125h5.123l-.237 1.125h-1.69l-.939 4.572h-1.543z"></path></svg></div><div class="index-module_catchcopy__GjEcs" id="header_catchcopy"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="91" height="12" fill="none" aria-label="進化するぬくもり。"><path fill="#000" d="M1.691 5.025h2.233v3.06C4.29 9.46 5.758 9.46 6.209 9.46h5.503l-.283 1.248H6.157c-1.772 0-2.317-.797-2.527-1.112A6.1 6.1 0 0 1 2.132 11l-.525-1.425c.608-.347.86-.567 1.059-.745V6.273h-.975zm.965-3.889c.335.263 1.027.85 1.645 1.678l-.975.953c-.167-.24-.702-1.048-1.561-1.75zm2.211 3.512c-.21.21-.325.314-.513.472l-.828-1.007C4.993 2.971 5.612 1.493 5.81 1l1.216.304a7.6 7.6 0 0 1-.493 1.08H7.75c.272-.43.461-.85.629-1.331l1.258.262c-.22.534-.41.849-.545 1.069h2.18v1.11H8.997v.756h1.94v.943h-1.94v.755h1.94v.932h-1.94v.808h2.4V8.82h-6.53zm1.248-1.153v.755h1.698v-.755zm0 1.698v.755h1.698v-.755zm0 1.688v.807h1.698V6.88zM14.145 5.885a5.6 5.6 0 0 1-.734.828l-.576-1.604c1.09-1.216 1.813-2.474 2.159-4.057l1.29.137c-.095.45-.252 1.195-.808 2.421v7.327h-1.331zm4.664-4.822v3.522c.902-.335 2.013-.88 3.176-1.782l.839 1.09c-1.457 1.07-3.019 1.698-4.015 2.023v3.155c0 .241 0 .388.41.388h1.928c.251 0 .304-.073.335-.157.095-.22.126-1.394.137-1.698l1.31.356c-.01 2.641-.524 2.82-1.342 2.82h-3.019c-.545 0-1.1-.115-1.1-.996v-8.72zM33.568 2.495V3.79H30.85v2.182c.064.31.171.727.171 1.347 0 3.092-3.016 3.37-4.514 3.423L26.07 9.47c2.984.011 3.358-.834 3.497-1.486-.128.192-.427.62-1.273.62-1.272 0-2.021-1.016-2.021-2.129 0-1.358 1.016-2.16 2.225-2.16.47 0 .716.117.952.267l-.01-.791h-4.975V2.495h4.953l-.022-1.07h1.455v1.07zm-4.075 3.701c-.054-.267-.16-.802-.91-.802-.502 0-1.037.321-1.037 1.06 0 .373.192 1.09.973 1.09.567 0 .974-.374.974-.952zM41.912 2.817c-.578.395-1.712 1.283-2.557 1.946.503-.139.995-.214 1.359-.214 1.272 0 2.92.706 2.92 2.813 0 2.054-1.658 3.295-3.947 3.295-1.98 0-2.867-.92-2.867-1.872 0-.941.845-1.668 1.979-1.668.973 0 2.15.577 2.578 1.85.62-.385.855-1.016.855-1.562 0-.984-.663-1.7-2.096-1.7-1.658 0-2.877.898-4.503 2.438l-.802-1.198c.438-.32 2.31-1.754 4.76-3.904a69 69 0 0 1-3.595.15V1.81c2.343.01 3.38 0 5.915-.107zm-3.145 5.401c-.439 0-.706.278-.706.503 0 .503.599.824 1.497.824.364 0 .589-.054.685-.075-.268-.781-.738-1.252-1.476-1.252M47.988 2.27c.074.557.214 1.252.342 1.776.652-.417 1.433-.77 2.417-.866.096-.546.129-.802.246-1.754l1.53.16c-.107.439-.321 1.348-.375 1.573 2.129.139 2.974 1.882 2.974 3.658 0 .652-.086 1.09-.16 1.422.32.257.363.3.716.642l-.791 1.22c-.236-.3-.321-.396-.482-.557-.438.856-1.412.995-1.893.995-1.273 0-1.84-.792-1.84-1.55 0-.825.631-1.616 1.936-1.616.589 0 .899.139 1.113.224.032-.235.075-.524.075-.877 0-1.38-.632-2.278-1.98-2.342-.181.652-.759 2.674-1.903 4.364-.353.524-1.048 1.508-2.171 1.508-.92 0-1.744-.706-1.744-2.246 0-1.754 1.016-2.824 1.348-3.166-.225-.62-.45-1.54-.588-2.3zm-.172 3.809c-.395.545-.63 1.198-.63 1.86 0 .322.074.942.62.942.353 0 .641-.214 1.059-.791-.385-.557-.631-1.06-1.049-2.011m2.664-1.637c-.385.107-1.048.3-1.776.792.182.492.396 1.037.813 1.754.3-.588.674-1.53.963-2.546m2.075 3.904c-.332 0-.834.129-.834.556 0 .29.256.535.77.535.813 0 .984-.556 1.037-.727-.203-.15-.47-.364-.973-.364M63.455 10.807c-1.358-1.145-2.021-1.573-5.123-3.54-.663-.418-.963-.718-.963-1.156 0-.514.396-.877 1.262-1.572 2.503-2.011 2.92-2.428 3.733-3.241l1.54.813c-1.283 1.219-2.406 2.021-4.193 3.315-.256.182-.577.418-.577.578 0 .171.139.246 1.38.909 1.24.674 3.326 1.936 4.353 2.813zM73.36 2.806V4.1h-3.08l-.043 1.583h.642c1.348 0 1.925-.064 2.353-.17l.075 1.283c-.524.16-1.209.203-2.407.203h-.695c-.032 1.882-.043 2.246 1.893 2.246 1.102 0 2.3-.043 2.3-1.711 0-.813-.246-1.498-.567-2.204l1.305-.353c.396.76.728 1.594.728 2.706 0 2.899-2.322 2.942-3.809 2.942-1.529 0-2.438-.214-2.984-1.198-.267-.492-.331-1.251-.31-2.428h-1.84V5.683h1.872l.022-1.583h-1.797V2.806h1.818l.032-1.294 1.487.01-.032 1.284zM80.121 1.758c-.192.802-.396 1.818-.427 3.465.417-.684.46-.76.673-1.08l.834.642a10 10 0 0 0-1.005 1.55c-.364.675-.396 1.006-.417 1.327l-1.326.075a19 19 0 0 1-.16-2.524c0-1.787.235-3.017.352-3.605zm4.856-.086c.097 1.22.16 2.439.16 3.669 0 2.439-.277 4.503-4.139 5.455l-1.07-1.091c3.573-.898 3.691-2.31 3.691-4.492 0-1.241-.054-1.969-.171-3.54zM91 9.031c0 .941-.77 1.711-1.711 1.711s-1.701-.77-1.701-1.711c0-.952.77-1.7 1.7-1.7.931 0 1.712.748 1.712 1.7m-2.77 0c0 .588.47 1.059 1.059 1.059.588 0 1.058-.47 1.058-1.059 0-.588-.48-1.059-1.058-1.059s-1.06.47-1.06 1.059"></path></svg></div></div></div><div class="index-module_subheader__oLVwu"><span class="index-module_servicename__bsC2E" id="header_title"><a href="/">e-Tenkyo</a></span><div class="index-module_languageMenu__OfOaz" id="header_language" data-headlessui-state=""><button class="index-module_button__jXsst" aria-label="Switch language" id="headlessui-menu-button-:Ruim:" type="button" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="21" fill="none"><circle cx="10" cy="10.5" r="9.4" stroke="#0B2A3A" stroke-width="1.2"></circle><path stroke="#0B2A3A" stroke-width="1.2" d="M10 1v18.5M15.4 10.5c0 2.383-.645 4.514-1.657 6.031C12.73 18.053 11.393 18.9 10 18.9c-1.394 0-2.73-.847-3.743-2.369C5.245 15.014 4.6 12.883 4.6 10.5s.645-4.514 1.657-6.031C7.27 2.947 8.607 2.1 10 2.1c1.394 0 2.73.847 3.743 2.369C14.755 5.986 15.4 8.117 15.4 10.5ZM1 9.9h18M2 14.9h16M2 5.9h16"></path></svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="17" fill="none"><path stroke="#0B2A3A" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="m3.666 6.112 4.333-4.333 4.334 4.333m-8.667 4.667 4.333 4.333 4.334-4.333"></path></svg></button></div></div></header></div><main><div class="Container_containerWrapper__ONP1j"><a class="LinkWithBackIcon_linkWithBackIcon__xY4Uj" href="/"><span class="LinkWithBackIcon_wrapper__xRAA9"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" fill="none"><path stroke="#0B2A3A" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.8" d="M11 1 1 10l10 9"></path></svg><span class="LinkWithBackIcon_text__mFDpR">e-Tenkyo top page</span></span></a><div class="Section_sectionWrapper__Kjene"><h1 class="StatusTopTemplate_titleText__gGv00">Confirmation of reception status</h1><section><div class="StatusTopTemplate_receptionSearchTitle__Wy48h"><h3 class="StatusTopTemplate_title__UlDQm">Confirm with change of address notification reception number</h3><button class="StatusTopTemplate_iconwapper__Tbx7p"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="15" fill="none"><circle cx="7" cy="7.5" r="6.4" stroke="#0B2A3A" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.2"></circle><path fill="#0B2A3A" d="M6.142 8.85h1.35v-.274q0-.255.077-.44a1 1 0 0 1 .265-.354q.189-.17.526-.368.54-.321.815-.741.276-.425.276-1.011v-.01q0-.592-.306-1.043-.3-.45-.847-.705-.54-.254-1.27-.254-.78 0-1.33.275a2 2 0 0 0-.841.767 2.25 2.25 0 0 0-.306 1.12v.01l1.376-.005.01-.005q.015-.29.143-.503a.9.9 0 0 1 .347-.337q.219-.12.51-.12t.51.115a.8.8 0 0 1 .459.731v.01q0 .245-.077.426a1 1 0 0 1-.265.347 3.5 3.5 0 0 1-.515.368q-.346.207-.566.446a1.36 1.36 0 0 0-.3.545q-.082.3-.052.71zm.729 2.5q.428 0 .673-.233.25-.234.25-.633 0-.41-.25-.638-.245-.233-.673-.233t-.678.233q-.25.228-.25.638 0 .399.25.633.249.233.678.233"></path></svg></button></div><form><div class="FormField_formField__EVsK5"><div class="FormField_fields__ekwmx"><div class="FormInput_formInput__D9INN FormInput_SingleButton__FceQe FormInput_DoubleButtons__ScFIY"><input id=":R99km:" class="FormInput_field__jZak_" placeholder=" " aria-describedby=":R6p9km:" aria-invalid="false" name="receptionNumber" value=""/><p id=":R6p9km:" class="FormInput_placeholder__MyWwS">Enter 10-digit half-width alphanumeric characters</p><div class="FormInput_controls__y2mHi"><button type="button" aria-label="Form reset" tabindex="-1" class="FormInput_button___X0Z0 FormInput_Hidden__dBFGM"><div class="FormInput_cross__ElPwb"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" fill="none"><path stroke="#6E828B" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.4" d="M13 1 1 13M13 1 1 13M1 1l12 12M1 1l12 12"></path></svg></div></button><button type="submit" class="FormInput_button___X0Z0" aria-label="Search change of address notification"><div class="FormInput_search__MGEyQ"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" fill="none"><path fill="#0B2A3A" fill-rule="evenodd" d="M14.6 8A6.6 6.6 0 1 1 1.4 8a6.6 6.6 0 0 1 13.2 0m-2.536 6.892a8 8 0 1 1 2.829-2.828l.344.345 4.12 4.119a2 2 0 1 1-2.83 2.828l-4.119-4.119zm1.334-.645.849-.848 4.12 4.119a.6.6 0 0 1-.85.848z" clip-rule="evenodd"></path></svg></div></button></div></div></div></div></form></section><section class="StatusTopTemplate_receptionStatus__Wtjmy"><h2 class="StatusTopTemplate_title__UlDQm">List of requests</h2><div class="OneidLoginCard_oneidLoginCard__a_X94"><div class="OneidLoginCard_textwrapper__8uivP"><p class="OneidLoginCard_description__yG3wK">To view the content, you must log in with your Yu ID (identity verified).</p><a class="LinkText_linkWrapper__ZUK3v LinkText_WithIcon__86Lzh" href="https://lp.jpid.pf.japanpost.jp" target="_blank" rel="noreferrer"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="none"><path stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="10" stroke-width="1.4" d="M6.389 4h-3.99v9.6H12V9.645"></path><path stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.4" d="M9.6 2.4h4v4M12.8 3.2 6.4 9.6"></path></svg>About Yu ID</a></div><div class="OneidLoginCard_buttonwrapper__D5sz0"><button style="width:100%" class="Button_buttonComponent__gixPT" type="button">Log in with Yu ID</button></div></div><section class="StatusTopTemplate_description__vJOYN">The change of address information will not be displayed in the list requests if it was submitted over the counter or sent by post. e-Tenkyo requests submitted before February 2025 may not be displayed in the list of requests. Please enter the change of address notification reception number to check the reception status. The information on the list of requests will be displayed for 30 days from the date of submitting the e-Tenkyo request.</section></section></div></div><span hidden="" style="position:fixed;top:1px;left:1px;width:1px;height:0;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0, 0, 0, 0);white-space:nowrap;border-width:0;display:none"></span></main><div class="LayoutDefault_footer__fZYqZ"><footer class="index-module_layoutFooter__lXU9e"><div class="index-module_contentsWrapper__lUd5D"><div class="index-module_logo__oGxHg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="86" height="10" fill="none" aria-label="Japan Post Co., Ltd."><path fill="#000" d="M82.909 8.666V3.558h2.038v-.941H82.91V.197H81.61v2.42h-1.947v.94h1.947v5.109h-2.556v.975h6.168v-.975z"></path><path fill="#000" d="M78.248 6.389c.415.327.889.592 1.391.792V6.018c-.557-.237-1.012-.497-1.406-.86.6-.847 1-1.912 1.063-3.267H77.94V.197h-1.179V1.89H75.36v.94h2.58c-.347 1.794-1.378 2.794-2.757 3.61v1.062c.434-.196.86-.42 1.263-.68.12-.077.25-.177.359-.275l.013.006c-.005.096-.017.324-.017.46V10h1.179V6.6c0-.188-.017-.39-.023-.473l.014-.005c.081.088.185.194.277.267M63.693 1.77h-2.368V.198h-1.323V1.77h-5.687v.975h5.687c.045 4.113 1.568 6.463 3.69 7.245V8.852c-1.33-.808-2.286-2.583-2.361-6.106h2.362z"></path><path fill="#000" d="M63.431.242h-1.338v.888h1.338zM57.615 5.413h1.816v-.976h-4.773v.976h1.633V8.36q-.963.125-1.976.21v1.112c2.13-.17 4.3-.558 5.977-1.103v-.95c-.817.197-1.718.38-2.677.536zM66.228 4.131h6.501v-.734c.467.193.957.355 1.46.492V2.81c-1.484-.409-3.014-1.156-4.014-2.45h-1.446c-1.027 1.34-2.407 2.174-3.95 2.66v.87q.736-.202 1.45-.474zm3.44-2.977c.663.89 1.563 1.547 2.593 2.036h-5.484c1.104-.487 2.114-1.138 2.89-2.036M74.34 9.837c-.599-.95-1.446-2.039-2.038-2.747H71.09c.226.334.461.692.69 1.054-1.005.489-1.988.58-3.657.58h-.827c.36-.662.76-1.45 1.117-2.293h5.776v-.94h-9.41v.94h2.151a39 39 0 0 1-.825 2.293h-1.222V9.74h3.24c1.843 0 2.977-.253 4.129-.838.199.328.384.646.542.934zM51.074 5.218h2.073v-.921h-2.571V2.576h2.387v-.921h-2.387V.197h-1.133v1.458h-1.014c.062-.36.1-.769.11-1.24h-1.045c-.062 1.339-.173 1.92-.558 2.41v1.077c.544-.284.96-.684 1.231-1.326h1.276v1.72h-2.507v.922h1.743c-.593 1.517-1.25 2.539-2.011 3.347v1.099c.916-.65 1.775-1.618 2.45-2.859.12-.219.26-.552.334-.742l.026.008c-.013.178-.035.433-.035.714V10h1.133V6.819a10 10 0 0 0-.035-.755l.03-.015c.07.225.184.523.273.714.571 1.222 1.395 2.262 2.389 2.92V8.392c-.837-.736-1.629-1.812-2.16-3.174M45.698 3.542v-.7h.89v-.92h-.89V.196h-1.092V1.92h-1.154v.921h1.154v.03c-.386 1.317-.907 2.378-1.348 3.03v1.253a6.4 6.4 0 0 0 1.075-1.353c.093-.152.202-.384.282-.565l.02.016c-.005.126-.03.32-.03.64V10h1.093V5.194a5 5 0 0 0-.034-.553l.03-.017c.077.103.194.232.295.316.212.177.463.356.646.465V4.322a5.6 5.6 0 0 1-.937-.78M16.908 2.747h3.007v-.925h-4.092V0h-1.326v1.822h-4.088v.925h2.714c-.518 1.99-1.572 3.617-2.865 4.613v1.073c2.018-1.077 3.455-2.837 4.2-5.686h.039V7.21h-2.043v.925h2.043V10h1.326V8.133h2.041V7.21h-2.04V2.747h.082c.74 2.861 2.178 4.753 4.155 5.715V7.05c-1.25-.77-2.477-2.113-3.153-4.303M.777.498v9.404H9.04V.498zm6.936 8.48h-5.61V5.6h5.61zm0-4.304h-5.61v-3.25h5.61zM34.765.197h-1.24c-.24 2.31-.877 3.753-1.667 4.467v1.03c.435-.219.815-.492 1.149-.83V10h1.175V2.892c.265-.74.456-1.63.583-2.695M42.008 8.748c-1.508-.012-2.723-.16-3.675-.416.291-.374.486-.834.57-1.408h2.7V2.194H38.95v-.88h2.832V.467h-6.67v.844h2.642v.88H35.12v4.733H37.7q-.124.567-.5.998-.645-.313-1.028-.718h-.897q.458.747 1.213 1.286-.7.397-1.768.575v.84c1.117-.187 2.058-.433 2.768-.85 1.165.517 2.676.783 4.52.783zm-1.54-2.653H38.95V4.958h1.517zm0-3.073V4.16H38.95V3.022zm-4.213 0h1.5V4.16h-1.5zm0 1.936h1.5v1.137h-1.5zM26.93.34h-1.707c-.506.39-1.28.5-3.712.5v.786c.766 0 1.412-.008 1.963-.03v.735h-2.13v.81h.437v1.214h-.602v.859h.602v1.31h-.436v.811h2.129v1.076c-.704.057-1.42.101-2.137.127v1.125c2.082-.174 3.845-.415 5.418-.734v-.874a68 68 0 0 1-2.147.253v-.973h2.111v-.81h-.44V5.214h.582v-.86h-.581V3.142h.44v-.81h-2.112v-.812c1.326-.147 1.845-.479 2.322-1.178m-4.162 2.8h.706v1.215h-.706zm0 3.385V5.214h.706v1.31zm2.526 0h-.686V5.214h.686zm0-3.384v1.214h-.686V3.14zM29.87 4.397c.968-2.284.979-2.483.979-2.962V.566h-3.723V10h1.133V1.435h1.392c-.026.498-.096.849-.82 2.995.78 1.14.95 1.64.95 2.306 0 .63-.125 1.027-.732 1.027h-.306v1.14h.371c1.373 0 1.823-.565 1.823-1.965 0-.875-.35-1.703-1.067-2.541"></path></svg></div><nav><ul class="index-module_linkList__JZW2G"><li class="index-module_item__teHf2" id="footer_policy"><a class="index-module_link__1aoRU" target="_self" href="https://www.post.japanpost.jp/privacy.html">Privacy policy</a></li><li class="index-module_item__teHf2" id="footer_company"><a class="index-module_link__1aoRU" target="_self" href="https://www.post.japanpost.jp/about/index.html">Corporate information</a></li><li class="index-module_item__teHf2" id="footer_faq"><a class="index-module_link__1aoRU" target="_self" href="https://faq-jpid.pf.japanpost.jp/hc/en-us/categories/9766886220687">Customer support</a></li></ul></nav><span class="index-module_copyright__2h4Up">(C)JAPAN POST</span></div><div class="index-module_barWrapper__gJAsP"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="144" height="22" fill="none" aria-label="Japan Post Group" class="index-module_sponly__8zbbn"><path fill="#fff" d="M36.117 0h-9.769l-2.91 14.037c-1.007 4.856-4.1 6.128-7.828 6.128-3.405 0-6.627-1.778-5.794-6.128.182-.94.254-1.3.41-2.097h4.405c-.09.414-.25 1.117-.462 2.097-.31 1.49.342 2.43 2 2.43 1.66 0 2.51-.889 2.815-2.43L21.907 0h-10.26C6.146 0 4.483 1.374 3.496 6.185L.203 22H20.05c4.892 0 7.549-2.815 8.255-6.194.669-3.26.679-3.26.679-3.26h4.84c4.896 0 7.847-2.057 8.541-6.23C43.018 2.42 40.201 0 36.117 0m1.706 6.316c-.272 1.95-1.811 2.825-4.524 2.82h-3.613l1.202-5.78h3.691c2.751 0 3.47 1.368 3.244 2.96M131.987 10.556h-8.727v1.298h8.727zM112.875 10.096c0 2.688-.445 4.35-1.771 5.31v1.324c2.175-.899 3.251-3.381 3.251-6.634V6.231h-1.48zM120.755 9.777c-.164 3.123-.989 4.603-3.163 5.189V6.23h-1.536v10.333c4.244-.404 5.788-2.129 6.022-6.787zM142.241 5.22a1.565 1.565 0 0 0-1.511 1.965h-8.847v1.244h8.236c-.253 5.255-2.304 6.482-7.115 6.991v1.204c5.923-.44 8.525-2.092 8.787-8.321a1.567 1.567 0 0 0 2.004-1.506c0-.876-.698-1.577-1.554-1.577m0 2.274a.703.703 0 0 1 0-1.405c.384 0 .69.319.69.707a.693.693 0 0 1-.69.698M109.421 5.416h-.987l.168 1.678h-4.904c.101-.394.175-.812.221-1.267h-1.67c-.299 2.728-1.559 4.182-3.376 4.789v1.182c1.991-.46 3.562-1.531 4.416-3.46h4.237c-.423 5.137-2.882 6.618-7.126 7.082v1.204c5.365-.44 8.446-2.395 8.809-8.645h.471zM111.323 5.416h-.993l.265 2.563h.985zM68.294 8.321h3.57V7.226h-4.858V5.062H65.43v2.164h-4.85V8.32h3.22c-.614 2.366-1.868 4.295-3.404 5.478v1.274c2.395-1.279 4.104-3.366 4.988-6.752h.046v5.296h-2.425v1.102h2.425v2.213h1.576v-2.213h2.425v-1.102h-2.425V8.321h.097c.88 3.402 2.586 5.645 4.935 6.787V13.43c-1.486-.916-2.94-2.507-3.744-5.11M49.14 5.654v11.163h9.811V5.654zm8.24 10.065h-6.662v-4.012h6.662zm0-5.108h-6.662V6.75h6.662zM80.194 5.466h-2.03c-.601.462-1.517.592-4.405.592v.935c.91 0 1.675-.01 2.326-.036v.87h-2.523v.965h.518v1.44h-.716v1.02h.716v1.557h-.518v.96h2.523v1.279c-.834.064-1.682.12-2.531.151v1.333c2.47-.207 4.563-.49 6.43-.868v-1.04c-.801.105-1.66.21-2.548.302V13.77h2.505v-.96h-.521v-1.557h.69v-1.02h-.69v-1.44h.52v-.965h-2.504v-.96c1.57-.177 2.189-.571 2.757-1.4M75.25 8.792h.834v1.44h-.834zm0 4.017v-1.557h.834v1.557zm2.997 0h-.812v-1.557h.812zm0-4.017v1.44h-.812v-1.44zM83.683 10.282c1.15-2.713 1.156-2.946 1.156-3.516V5.735h-4.415V16.93h1.348V6.766h1.65c-.03.59-.116 1.01-.977 3.557.932 1.349 1.13 1.945 1.13 2.734 0 .753-.148 1.217-.87 1.217h-.364v1.36h.445c1.63 0 2.162-.673 2.162-2.336 0-1.04-.414-2.021-1.265-3.016M92.026 13.976c-.55.142-1.105.257-1.673.365v-3.346h1.067V9.938h-1.067V7.1h2.013V6.043H86.5v1.056h2.48v7.463c-.269.036-.547.075-.826.107V8.973h-1.301v5.841c-.218.02-.441.046-.668.067v1.44c2.537-.334 4.24-.712 5.84-1.28z"></path><path fill="#fff" d="M95.524 13.84c.788-1.3 1.272-3.093 1.512-5.655h.686v-1.06h-3.264c.11-.54.199-1.142.246-1.815H93.26c-.224 2.32-.724 3.987-1.394 4.69v1.162a4 4 0 0 0 1.184-.92c.125 1.44.433 2.618.91 3.568-.679.924-1.546 1.465-2.637 1.939v1.102c1.393-.46 2.5-1.036 3.365-1.93.781.945 1.827 1.567 3.11 1.93v-1.475c-.874-.314-1.653-.783-2.273-1.536m-1.557-5.099c.07-.177.143-.363.207-.556h1.46c-.211 1.86-.515 3.225-.935 4.265-.391-.934-.645-2.142-.732-3.709"></path></svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="107" height="12" fill="none" viewBox="0 -0.5 107 12" aria-label="Japan Post Group" class="index-module_pconly__yWZ7Z"><path fill="#fff" d="M17.96 0h-4.882l-1.457 7.016c-.504 2.431-2.05 3.066-3.918 3.066-1.703 0-3.312-.89-2.894-3.066.09-.469.125-.643.203-1.045h2.203q-.071.313-.23 1.045c-.157.748.167 1.22 1 1.22.831 0 1.253-.447 1.41-1.22L10.854 0H5.723C2.973 0 2.14.69 1.644 3.096L0 11h9.926c2.445 0 3.773-1.404 4.125-3.096.336-1.63.34-1.63.34-1.63h2.421c2.45 0 3.922-1.032 4.274-3.118C21.41 1.213 20 0 17.96 0m.852 3.156c-.136.977-.906 1.416-2.261 1.41h-1.809l.606-2.888h1.843c1.371 0 1.73.687 1.621 1.478M97.098 5.131h-7.305v1.084h7.305zM81.094 4.742c0 2.25-.371 3.647-1.48 4.448v1.107c1.816-.752 2.718-2.832 2.718-5.555V1.506h-1.238zM87.695 4.479c-.14 2.61-.832 3.853-2.648 4.343V1.506h-1.293v8.656c3.555-.346 4.844-1.785 5.047-5.683zM105.68.662c-.719 0-1.301.586-1.301 1.317q0 .165.039.33h-7.406v1.037h6.894c-.211 4.402-1.93 5.427-5.953 5.853v1.008c4.953-.367 7.133-1.75 7.356-6.967.117.033.242.055.371.055.718 0 1.304-.59 1.304-1.316A1.31 1.31 0 0 0 105.68.662m0 1.903a.584.584 0 0 1-.582-.586c0-.325.261-.588.582-.588a.586.586 0 0 1 0 1.174M78.203.824h-.828l.144 1.407h-4.105q.118-.498.18-1.061h-1.399c-.25 2.28-1.3 3.502-2.82 4.012v.982c1.656-.383 2.976-1.275 3.687-2.892h3.551c-.351 4.302-2.414 5.543-5.969 5.927v1.008c4.497-.367 7.079-2.002 7.38-7.236h.398zM79.793.824h-.828l.219 2.147h.828zM43.762 3.258h2.992V2.34h-4.067V.53h-1.32v1.81h-4.062v.918h2.699c-.516 1.978-1.563 3.598-2.848 4.588v1.066C39.16 7.84 40.59 6.09 41.328 3.258h.04V7.69H39.34v.924h2.027v1.856h1.32V8.615h2.028v-.924h-2.028V3.258h.082c.735 2.846 2.165 4.728 4.13 5.682V7.53c-1.243-.76-2.462-2.097-3.137-4.273M27.73 1.023v9.35h8.215v-9.35zm6.895 8.426h-5.574V6.096h5.574zm0-4.271h-5.574V1.94h5.574zM53.726.865h-1.699c-.5.391-1.27.5-3.687.5v.782c.758 0 1.406-.008 1.953-.032v.73h-2.117v.803h.433v1.208h-.597v.851h.597v1.309h-.433v.806h2.117V8.89c-.7.058-1.414.101-2.125.125v1.119c2.066-.17 3.82-.412 5.387-.729v-.873a51 51 0 0 1-2.137.256v-.965h2.101v-.806h-.437V5.707h.578v-.851h-.578V3.648h.437v-.802h-2.101v-.807c1.316-.148 1.836-.474 2.308-1.174M49.59 3.648h.703v1.208h-.703zm0 3.368V5.707h.703v1.309zm2.508 0h-.68V5.707h.68zm0-3.368v1.208h-.68V3.648zM56.648 4.898c.965-2.267.977-2.466.977-2.943V1.09h-3.703v9.38h1.129V1.956h1.379c-.024.494-.094.842-.813 2.979.777 1.132.945 1.625.945 2.289 0 .63-.128 1.02-.73 1.02h-.305V9.38h.371c1.364 0 1.813-.565 1.813-1.953 0-.871-.348-1.697-1.063-2.53M63.637 7.992c-.461.12-.922.215-1.403.303V5.498h.895v-.883h-.895V2.236h1.684v-.882h-4.906v.882h2.074v6.245q-.34.05-.692.093V3.807h-1.09V8.69q-.275.032-.558.057v1.207c2.121-.277 3.55-.594 4.89-1.072z"></path><path fill="#fff" d="M66.562 7.877c.664-1.088 1.07-2.588 1.27-4.73h.578v-.891h-2.742a12 12 0 0 0 .215-1.52h-1.215c-.184 1.946-.606 3.338-1.168 3.926v.97c.355-.177.691-.427.996-.767.102 1.207.355 2.192.762 2.989-.57.773-1.297 1.226-2.211 1.625v.92c1.164-.383 2.097-.868 2.816-1.618.66.793 1.531 1.309 2.61 1.617V9.164c-.735-.266-1.387-.656-1.91-1.287m-1.3-4.271a5 5 0 0 0 .172-.46h1.222c-.176 1.553-.43 2.7-.781 3.569-.328-.783-.543-1.795-.613-3.11"></path></svg><small class="index-module_copyright__2h4Up">Copyright (C) JAPAN POST Co., Ltd. All Rights Reserved.</small></div></footer></div></div><div class="Toastify"></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"locale":"en","pageProps":{"receptions":[],"isLoggedIn":false,"hasUpdatableYuidAddress":false,"sub":"","_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"AddressAutoFill.multiple.description":"There are multiple address candidates. Select one.","AddressChangePermissionConfirm.checkbox.doReceiveCompanyInfo.no":"No","AddressChangePermissionConfirm.checkbox.doReceiveCompanyInfo.yes":"Yes","AddressChangePermissionConfirm.description":"Please confirm that the request details are correct.","AddressChangePermissionConfirm.doReceiveCompanyInfo":"Receiving information from Japan Post","AddressChangePermissionConfirm.email":"Email address","AddressChangePermissionConfirm.firstName":"First name","AddressChangePermissionConfirm.firstNamePhonetic":"First name (in katakana)","AddressChangePermissionConfirm.lastName":"Last name","AddressChangePermissionConfirm.lastNamePhonetic":"Last name (in katakana)","AddressChangePermissionConfirm.phoneNumber":"Phone number","AddressChangePermissionConfirm.receiptNumber":"Change of address notification reception number","AddressChangePermissionConfirm.submit":"Submit change","AddressChangePermissionConfirm.title":"Receiving information regarding change of address, etc.","AddressChangePermissionRequest.description":"If you want to change the setting for receiving information from Japan Post, enter the required items and then press [Next]","AddressChangePermissionRequest.form.label.doReceiveCompanyInfo":"Receiving information from Japan Post","AddressChangePermissionRequest.form.label.email":"Email address","AddressChangePermissionRequest.form.label.emailConfirm":"Email address (for confirmation)","AddressChangePermissionRequest.form.label.firstName":"First name","AddressChangePermissionRequest.form.label.firstNamePhonetic":"First name (in katakana)","AddressChangePermissionRequest.form.label.lastName":"Last name","AddressChangePermissionRequest.form.label.lastNamePhonetic":"Last name (in katakana)","AddressChangePermissionRequest.form.label.phoneNumber":"Phone number (half-width numeric characters)","AddressChangePermissionRequest.form.label.receiptNumber":"Change of address notification reception number (10-digit half-width alphanumeric characters)","AddressChangePermissionRequest.form.placeholder":"Enter","AddressChangePermissionRequest.form.radioInput.doReceiveCompanyInfo.no":"No","AddressChangePermissionRequest.form.radioInput.doReceiveCompanyInfo.yes":"Yes","AddressChangePermissionRequest.form.submit":"Confirm entry","AddressChangePermissionRequest.returnLink":"Back","AddressChangePermissionRequest.title":"Entry for receiving information regarding procedure to change address","AddressChangePermissionSuccess.button":"To e-Tenkyo top page","AddressChangePermissionSuccess.description":"It may require several days before the change is reflected.\nPlease also note that you will not be notified of the completion of the change.","AddressChangePermissionSuccess.logout":"Logout","AddressChangePermissionSuccess.title":"Request for receiving information regarding change of address received","Agreements.authorization.checkBox":"I agree to the above terms","Agreements.authorization.description":"After reviewing [Handling of information obtained through this change of address notification] and [Cases where this change of address notification is not accepted], the person submitting this change of address notification hereby agrees to the [Terms of agreement] as the person concerned and on behalf of the person changing the address as an agent authorized by all persons changing the address listed on this change of address notification.","Agreements.authorization.required.agree":"Your agreement is required","Agreements.button.agree":"Agree","Agreements.illustration.description":"Please note that, by agreeing to this, after receiving the change of address notification, we may confirm the changing of the address through an on-site visit by a post office employee, etc.\nIn addition, in cases where the person changing the address is not present or neither the person changing the address nor any housemate is present during the on-site visit, we will either verbally convey the information regarding the person who submitted the notification and the address, etc., listed on the change-of-address notification, or state it in writing, to confirm the facts.\n\u003c0\u003eCustomers who do not wish to receive on-site visits from postal employees should inform the post office counter staff.\u003c/0\u003e\n* You cannot make a change of address application through e-Tenkyo\n\nWhen visiting the post office, please have the following document ready.","Agreements.illustration.description.list.first":"Notifier identity verification document","Agreements.illustration.description.list.second":"Identity verification documents of \u003c0\u003eall persons who are changing their address\u003c/0\u003e (copies acceptable)","Agreements.illustration.description.list.third":"Documents confirming your residency at the old address","Agreements.illustration.title":"Procedures after receiving the change of address notification","Agreements.modal.title":"Confirmation of terms of agreement","Agreements.provideInfo.checkBox":"I agree to the above terms","Agreements.provideInfo.description":"\nThe person submitting a change of address notification through e-Tenkyo (hereinafter referred to as “this change of address notification”) hereby provides Japan Post Co., Ltd. with the information regarding the matters stated in this change of address notification and possesses the lawful authority to agree to the above [Terms of agreement] as the person concerned or on behalf of the person changing the address as an agent authorized by all persons changing the address listed on this change of address notification. In the unlikely event that any of the persons changing the address listed on this change of address notification submits a complaint, etc., regarding the submission of this change of address notification or the handling of information agreed to in the above [Terms of agreement], the person submitting this change of address notification shall be responsible for addressing such complaints.","Agreements.provideInfo.required.agree":"Your agreement is required","Agreements.required.check":"Please review the following terms of agreement in their entirety, and then check the two boxes and press the button.","Agreements.title":"Terms of agreement","ApiError.ET-AI-026":"The forwarding start date is a date on which forwarding is not possible.","ApiError.ET-AI-033":"The postal code is incorrect.","ApiError.ET-AI-034":"There is an error in the old or new address.","ApiError.ET-AI-035":"The old address and the new address are the same. Enter different addresses for each.","ApiError.ET-AI-036":"The new office name and the old office name are the same. Enter a different office name if there will be a change in the office name due to the change of address.","ApiError.ET-AI-037":"Enter the new office name.","ApiError.ET-AI-038":"If you are submitting an e-Tenkyo request as an employee, enter the office name for the new address.","ApiError.ET-AI-039":"Enter the information on person(s) changing the address. Enter the new office name if the address of the office is to be changed.","ApiError.ET-AI-067":"The postal code is incorrect.","ApiError.ET-AI-075":"Enter the change of address request number correctly.","ApiError.accessRestricted":"We are currently experiencing heavy traffic. Please try again later.","ApiError.defaultMessage":"An unexpected error has occurred.","ApiError.requestTimeout":"An unexpected error has occurred.","ApplicationComplete.addressLink.button":"Proceed to Yu ID update confirmation","ApplicationComplete.addressLink.description":"You can link the information you submitted to your Yu ID provided by JAPAN POST HOLDINGS Co., Ltd. and update the registered information.","ApplicationComplete.addressLink.title":"You can update the information registered to your Yu ID","ApplicationComplete.description":"We have sent you a reception completion email to your registered email address.","ApplicationComplete.goToTop":"To e-Tenkyo top page","ApplicationComplete.logout":"Logout","ApplicationComplete.receiptNumber.description":"The change of address notification reception number may be required when confirming the reception status.","ApplicationComplete.receiptNumber.label":"Change of address notification reception number","ApplicationComplete.title":"Request received","ApplyForRelocationConfirm.applyConfirm.title":"Do you want to submit?","ApplyForRelocationConfirm.button.apply":"Submit","ApplyForRelocationConfirm.button.cancel":"Cancel","AriaLabel.form.password.show.off":"Hide password","AriaLabel.form.password.show.on":"Display password","AriaLabel.form.reset":"Form reset","AriaLabel.languageMenu":"Switch language","AriaLabel.pagination.next":"Next page","AriaLabel.pagination.prev":"Previous page","AriaLabel.relocation.form.search":"Search change of address notification","ChangeAddressConfirm.Idenfication.checked":"Confirmed","ChangeAddressConfirm.Identification.title":"Notifier identity verification","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.buildingName":"Building name","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.buildingNumber":"Building number","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.city":"Municipality","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.cityBlock":"Block/lot/street name","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.headOfHousehold":"Householder (if living together)","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.houseNumber":"House number","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.newOfficeName":"Office name","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.number":"House number 2","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.oldOfficeName":"Old office name","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.postCode":"Postal code","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.prefectures":"Prefecture","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.roomNumber":"Room number","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.town":"Town/district","ChangeAddressConfirm.addressInfo.notice":"Address information is converted to full-width characters","ChangeAddressConfirm.addressInfo.title.new":"New address information","ChangeAddressConfirm.addressInfo.title.old":"Old address information","ChangeAddressConfirm.applicationCompleteEmail.label":"Destination email address other than that of Yu ID","ChangeAddressConfirm.applicationCompleteEmail.none":"None","ChangeAddressConfirm.applyForRelocation.label":"Submit change of address notification","ChangeAddressConfirm.continueOldAddress.label":"Number of persons continuing to reside at the old address","ChangeAddressConfirm.fowardingPackageStartDate.label":"Requested date to start forwarding postal mails/packages","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.birthday":"Date of birth","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.firstName":"First name","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.firstName.kana":"First name (in katakana)","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.lastName":"Last name","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.lastName.kana":"Last name (in katakana)","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.maidenName":"Maiden name","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.maidenName.kana":"Maiden name (in katakana)","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.number":"{x}th person","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship":"Relationship with the notifier","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.child":"Child","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.employee":"Employee","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.oneself":"Person concerned","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.others":"Other","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.parent":"Parent","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.sibling":"Sibling","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.spouse":"Spouse","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.title":"Information on person(s) changing the address","ChangeAddressConfirm.note":"Your request has not been completed. Complete the request by clicking [Submit the change of address notification].","ChangeAddressConfirm.sendingAddressChangeInformation.label":"Receiving information regarding change of address","ChangeAddressConfirm.sendingAddressChangeInformation.no":"No","ChangeAddressConfirm.sendingAddressChangeInformation.yes":"Yes","ChangeAddressConfirm.title":"Confirmation of your request details","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.label.loginMailAddress":"Login email address","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.label.mobilePhone":"Mobile phone number","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.label.name":"Full name","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.label.name.kana":"Full name (katakana)","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.title":"Confirmation of notifier’s Yu ID information","ChangeAddressServiceOverview.aboutService.description":"For customers who wish to receive it, upon request from government agencies and companies, etc., we will send information regarding procedure to change address, etc., with them.\nWe will not provide the information submitted for your change of address notification to third parties such as government agencies or companies.","ChangeAddressServiceOverview.aboutService.title":"Receiving information regarding change of address, etc.","ChangeAddressServiceOverview.changePermission.description":"If you want to change the setting for receiving information to [Yes/No], carry out the procedure \u003c0\u003ehere\u003c/0\u003e.","ChangeAddressServiceOverview.changePermission.title":"Changing acceptance to receive information","ChangeAddressServiceOverview.companyList.description":"We will send information regarding procedure to change address, etc., only when requested by government agencies or companies, etc.\nExamples)\nAdministrative agencies/insurance companies/telecommunications companies/credit card companies, etc.","ChangeAddressServiceOverview.companyList.title":"Examples of requesting administrative agencies and companies, etc.","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step1.description":"When carrying out the forwarding procedure via e-Tenkyo or change of address form, we ask you to accept receiving information from Japan Post.","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step1.remarks":"It will be sent only to customers who wish to receive it.","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step1.title":"1. Accepting receipt of information from Japan Post","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step2.description":"We will send information regarding the procedure to change address and other announcements entrusted to us by government agencies and companies, etc.","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step2.remarks":"We will send information regarding procedure to change address, etc., only when requested by government agencies or companies, etc.","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step2.title":"2. Sending information regarding change of address, etc., from Japan Post to the forwarding address","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step3.description":"Please carry out the procedure to change address, etc., by following the information received.","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step3.remarks":"The procedure varies depending on the administrative agency, company, etc.","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step3.title":"3. Carrying out procedure to change address, etc.","ChangeAddressServiceOverview.return":"e-Tenkyo top page","Common.ApplyCancelConfirm.button.cancel":"Cancel","Common.ApplyCancelConfirm.button.destructionAndBack":"Discard","Common.ApplyCancelConfirm.description":"If you want to save your entry, press [Cancel] and then [Save entry] to save.","Common.ApplyCancelConfirm.title":"Do you want to discard your entry?","Common.Prefecture.Aichi":"愛知県","Common.Prefecture.Akita":"秋田県","Common.Prefecture.Aomori":"青森県","Common.Prefecture.Chiba":"千葉県","Common.Prefecture.Ehime":"愛媛県","Common.Prefecture.Fukui":"福井県","Common.Prefecture.Fukuoka":"福岡県","Common.Prefecture.Fukushima":"福島県","Common.Prefecture.Gifu":"岐阜県","Common.Prefecture.Gunma":"群馬県","Common.Prefecture.Hiroshima":"広島県","Common.Prefecture.Hokkaido":"北海道","Common.Prefecture.Hyogo":"兵庫県","Common.Prefecture.Ibaraki":"茨城県","Common.Prefecture.Ishikawa":"石川県","Common.Prefecture.Iwate":"岩手県","Common.Prefecture.Kagawa":"香川県","Common.Prefecture.Kagoshima":"鹿児島県","Common.Prefecture.Kanagawa":"神奈川県","Common.Prefecture.Kochi":"高知県","Common.Prefecture.Kumamoto":"熊本県","Common.Prefecture.Kyoto":"京都府","Common.Prefecture.Mie":"三重県","Common.Prefecture.Miyagi":"宮城県","Common.Prefecture.Miyazaki":"宮崎県","Common.Prefecture.Nagano":"長野県","Common.Prefecture.Nagasaki":"長崎県","Common.Prefecture.Nara":"奈良県","Common.Prefecture.Niigata":"新潟県","Common.Prefecture.Oita":"大分県","Common.Prefecture.Okayama":"岡山県","Common.Prefecture.Okinawa":"沖縄県","Common.Prefecture.Osaka":"大阪府","Common.Prefecture.Saga":"佐賀県","Common.Prefecture.Saitama":"埼玉県","Common.Prefecture.Shiga":"滋賀県","Common.Prefecture.Shimane":"島根県","Common.Prefecture.Shizuoka":"静岡県","Common.Prefecture.Tochigi":"栃木県","Common.Prefecture.Tokushima":"徳島県","Common.Prefecture.Tokyo":"東京都","Common.Prefecture.Tottori":"鳥取県","Common.Prefecture.Toyama":"富山県","Common.Prefecture.Wakayama":"和歌山県","Common.Prefecture.Yamagata":"山形県","Common.Prefecture.Yamaguchi":"山口県","Common.Prefecture.Yamanashi":"山梨県","Common.SelectBox.disabled":"Cannot be selected","Common.districtAzaStreetName.notFound":"--丁目・字なし--","Common.label.people.number":"Person {count}","Common.marker.asterisk":"*","Common.people.count":"{count} People","Common.townOazaName.notFound":"--町・大字なし--","Error.authentication.notFound.button.text":"To top page","Error.authentication.notFound.description":"The page could not be displayed due to its expiration. Please start over from the beginning. (Error code: 4)","Error.authentication.notFound.title":"File not found.","Error.notFound.button.text":"To top page","Error.notFound.text":"The requested page is not found or has expired, and cannot be displayed. (Error code: 1)","Error.notFound.title":"Page not found.","Error.serverError.button.text":"To top page","Error.serverError.description":"Sorry for the inconvenience. Please try again later. (Error code: 2)","Error.serverError.title":"The service is busy at the moment.","Error.tooManyRequests.button.text":"To top page","Error.tooManyRequests.description":"Sorry for the inconvenience. Please try again later. (Error code: 5)","Error.tooManyRequests.title":"The service is busy at the moment.","Error.unavailable.description":"Sorry for the inconvenience. Please wait a while until the service resumes. (Error code: 3)\n\nThe maintenance completion time may vary. Please note this in advance.","Error.unavailable.title":"We are currently performing maintenance.","ErrorTmpSavedData.button":"To e-Tenkyo top page","ErrorTmpSavedData.description":"Please submit a new change of address notification.","ErrorTmpSavedData.title":"There is no temporary data","Footer.copyright.long":"© JAPAN POST Co.,Ltd. All Rights Reserved.","Footer.copyright.short":"(C) JAPAN POST","Footer.logo.alt":"post office","Footer.logo.alt.japanPost":"Japan Post Co., Ltd.","Footer.logo.alt.japanPostHoldings":"Japan Post Group","Footer.menu.aboutUs":"Corporate information","Footer.menu.faq":"Customer support","Footer.menu.privacyPolicy":"Privacy policy","Form.label.required":"Required","Header.languageMenu.options.en":"English","Header.languageMenu.options.ja":"日本語","Header.logo.alt":"Post office","Header.subtitle":"Evolving warmth.","Header.title":"e-Tenkyo","LinkingComplete.button":"To e-Tenkyo top page","LinkingComplete.description":"Update of Yu ID information with new address information requested through e-Tenkyo completed","LinkingComplete.logout":"Logout","LinkingComplete.title":"Update of Yu ID information completed","LogoutAlreadyDone.linkToTop":"To e-Tenkyo top page","LogoutAlreadyDone.title":"Already logged out","LogoutComplete.linkToTop":"To e-Tenkyo top page","LogoutComplete.title":"Logged out","MailAddressLengthExceeded.dialog.button.primary":"Close","MailAddressLengthExceeded.dialog.description":"Please change the login email address to 64 characters or less and try again.","MailAddressLengthExceeded.dialog.title":"e-Tenkyo is not available for this account","Meta.fallbackDescription":"Web page for e-Tenkyo","Meta.title.error404":"File not found.","Meta.title.error429":"The service is busy at the moment.","Meta.title.error500":"The service is busy at the moment.","Meta.title.error503":"Maintenance in progress","Meta.title.errorTemporarySaveError":"There is no temporary data","Meta.title.logout.already":"Already logged out","Meta.title.logout.complete":"Logged out","Meta.title.redirect":"Redirecting...","Meta.title.relocation":"List of procedures","Meta.title.relocationAddressNew":"New address information","Meta.title.relocationAddressOld":"Old address information","Meta.title.relocationComplete":"Reception completed","Meta.title.relocationLinkComplete":"Yu ID integration completed","Meta.title.relocationPersons":"Information on person(s) changing the address","Meta.title.relocationSubmitter":"Confirmation of notifier’s Yu ID information","Meta.title.relocationTerms":"Terms of use/terms of agreement","Meta.title.service":"Receiving information regarding change of address","Meta.title.serviceComplete":"Request for information regarding change of address has been completed","Meta.title.serviceForm":"Entry for receiving information regarding procedure to change address","Meta.title.status":"Confirmation of reception status","Meta.title.statusReceptionNumber":"Details of the reception status","Meta.title.top":"Top page","Meta.titleTemplate":"{title} | e-Tenkyo","MovingPersonInfoConfirm.birthdate":"Date of birth","MovingPersonInfoConfirm.checkbox.doReceiveRelocationInfo.no":"No","MovingPersonInfoConfirm.checkbox.doReceiveRelocationInfo.yes":"Yes","MovingPersonInfoConfirm.description":"Please confirm your entry for the information on person(s) changing the address.","MovingPersonInfoConfirm.doReceiveRelocationInfo":"Receiving information regarding change of address","MovingPersonInfoConfirm.firstName":"First name","MovingPersonInfoConfirm.firstNamePhonetic":"First name (in katakana)","MovingPersonInfoConfirm.formerName":"Maiden name","MovingPersonInfoConfirm.formerNamePhonetic":"Maiden name (in katakana)","MovingPersonInfoConfirm.headcount":"Number of People","MovingPersonInfoConfirm.lastName":"Last name","MovingPersonInfoConfirm.lastNamePhonetic":"Last name (in katakana)","MovingPersonInfoConfirm.nonLoginIdEmail":"Destination email address other than that of Yu ID","MovingPersonInfoConfirm.nonLoginIdEmail.none":"None","MovingPersonInfoConfirm.register":"Register with this information","MovingPersonInfoConfirm.relationship.child":"Child","MovingPersonInfoConfirm.relationship.employee":"Employee","MovingPersonInfoConfirm.relationship.label":"Relationship with the notifier","MovingPersonInfoConfirm.relationship.other":"Other","MovingPersonInfoConfirm.relationship.parent":"Parent","MovingPersonInfoConfirm.relationship.self":"Person concerned","MovingPersonInfoConfirm.relationship.sibling":"Sibling","MovingPersonInfoConfirm.relationship.spouse":"Spouse","MovingPersonInfoConfirm.remainingResidentsCount":"Number of persons continuing to reside at the old address","MovingPersonInfoConfirm.title":"Confirmation of information on person(s) changing the address","MovingPersonInfoConfirm.transferStartDate":"Requested date to start forwarding postal mails/packages","MovingPersonInfoInput.addPerson":"Add a person changing the address","MovingPersonInfoInput.deletePerson":"Delete","MovingPersonInfoInput.description":"Enter the information on person(s) changing the address.\nWhen changing the address of the office only, delete the first person from the information on person(s) changing the address and then proceed with the registration.","MovingPersonInfoInput.form.description.birthdate":"Example: 2007/10/1 → 20071001","MovingPersonInfoInput.form.description.doReceiveRelocationInfo.list1":"Information regarding procedure to change address and other announcements entrusted to us by government agencies and companies, etc.","MovingPersonInfoInput.form.description.doReceiveRelocationInfo.list2":"Information on our services and useful information for your daily life","MovingPersonInfoInput.form.description.doReceiveRelocationInfo.text1":"We may send the following information to the forwarding address (we will not provide the information submitted for your change of address notification to third parties such as government agencies or companies).","MovingPersonInfoInput.form.description.doReceiveRelocationInfo.text2":"If you do not wish to receive them, please select [No].","MovingPersonInfoInput.form.description.maxNum":"The number of persons changing the address that can be entered is limited to 6 per request. If there are 7 or more persons changing the address, we kindly ask that you submit another notification.","MovingPersonInfoInput.form.description.nonLoginIdEmail":"After completing your request, we will send a confirmation email to the email address registered with your Yu ID. If you wish to have it sent also to a different email address, enter the email address.","MovingPersonInfoInput.form.description.remainingResidentsCount":"If no one is residing there, enter 0.","MovingPersonInfoInput.form.description.transferStartDate":"It may take approximately one week before forwarding begins.","MovingPersonInfoInput.form.label.birthdate":"Date of birth","MovingPersonInfoInput.form.label.doReceiveRelocationInfo":"Receiving information regarding change of address","MovingPersonInfoInput.form.label.firstName":"First name","MovingPersonInfoInput.form.label.firstNamePhonetic":"First name (in katakana)","MovingPersonInfoInput.form.label.formerName":"Maiden name","MovingPersonInfoInput.form.label.formerNamePhonetic":"Maiden name (in katakana)","MovingPersonInfoInput.form.label.lastName":"Last name","MovingPersonInfoInput.form.label.lastNamePhonetic":"Last name (in katakana)","MovingPersonInfoInput.form.label.nonLoginIdEmail":"Destination email address other than that of Yu ID","MovingPersonInfoInput.form.label.relationship":"Relationship with the notifier","MovingPersonInfoInput.form.label.remainingResidentsCount":"Number of persons continuing to reside at the old address","MovingPersonInfoInput.form.label.transferStartDate":"Requested date to start forwarding postal mails/packages","MovingPersonInfoInput.form.option.child":"Child","MovingPersonInfoInput.form.option.employee":"Employee","MovingPersonInfoInput.form.option.other":"Other","MovingPersonInfoInput.form.option.parent":"Parent","MovingPersonInfoInput.form.option.self":"Person concerned","MovingPersonInfoInput.form.option.sibling":"Sibling","MovingPersonInfoInput.form.option.spouse":"Spouse","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.birthdate":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.firstName":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.firstNamePhonetic":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.formerName":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.formerNamePhonetic":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.lastName":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.lastNamePhonetic":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.nonLoginIdEmail":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.relationship":"Select","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.remainingResidentsCount":"Enter","MovingPersonInfoInput.form.radioInput.doReceiveRelocationInfo.no":"No","MovingPersonInfoInput.form.radioInput.doReceiveRelocationInfo.yes":"Yes","MovingPersonInfoInput.form.register":"Confirm entry","MovingPersonInfoInput.goBack":"Back","MovingPersonInfoInput.headcount":"Number of people","MovingPersonInfoInput.save":"Save entry","MovingPersonInfoInput.title":"Information on person(s) changing the address","MovingRequestExceeded.modal.button.primary":"Close","MovingRequestExceeded.modal.description":"The use of the e-Tenkyo service has been restricted because the number of times allowed for the same notifier to use the service within a specified period has been exceeded. We apologize for the inconvenience, but please bring your identity verification document and carry out the procedure at your nearest post office counter.","MovingRequestExceeded.modal.title":"Not available","NewAddress.button.register":"Confirm entry","NewAddress.button.save":"Save entry","NewAddress.button.zipCode.convertToAddress":"Autofill","NewAddress.button.zipCode.search":"Look up the postal code","NewAddress.description":"Enter the new address.","NewAddress.description.householder":"Enter when the last name differs from that of the householder if living together, etc.","NewAddress.description.newOfficeName":"Enter when changing the address of the office or the office name is to be changed","NewAddress.goBack":"Back","NewAddress.label.address":"House number","NewAddress.label.building":"Building name","NewAddress.label.buildingNumber":"Building number","NewAddress.label.chome":"Block/lot/street name","NewAddress.label.city":"Municipality","NewAddress.label.gou":"House number 2","NewAddress.label.householder":"Householder (if living together)","NewAddress.label.newOfficeName":"Office name","NewAddress.label.prefectures":"Prefecture","NewAddress.label.roomNumber":"Room number","NewAddress.label.town":"Town/district","NewAddress.label.zipCode":"Postal code (without hyphen)","NewAddress.placeholder.address":"(Ex.) 3, Hama 6","NewAddress.placeholder.building":"(Ex.) 〇〇 Cooperative","NewAddress.placeholder.buildingNumber":"(Ex.) 15","NewAddress.placeholder.disabled":"Cannot be selected","NewAddress.placeholder.gou":"(Ex.) 15","NewAddress.placeholder.householder":"(Ex.) Name","NewAddress.placeholder.newOfficeName":"(Ex.) 〇〇 Corporation","NewAddress.placeholder.roomNumber":"(Ex.) 502","NewAddress.placeholder.unselected":"Select","NewAddress.supplement.buildingNumber":"#","NewAddress.supplement.householder":"C/O","NewAddress.supplement.roomNumber":"#","NewAddress.title":"New address information","NewAddressConfirm.button.register":"Register with this information","NewAddressConfirm.description":"Address information is converted to full-width characters","NewAddressConfirm.label.address":"House number","NewAddressConfirm.label.building":"Building name","NewAddressConfirm.label.buildingNumber":"Building number","NewAddressConfirm.label.chome":"Block/lot/street name","NewAddressConfirm.label.city":"Municipality","NewAddressConfirm.label.gou":"House number 2","NewAddressConfirm.label.householder":"Householder","NewAddressConfirm.label.newOfficeName":"Office name","NewAddressConfirm.label.prefectures":"Prefecture","NewAddressConfirm.label.roomNumber":"Room number","NewAddressConfirm.label.town":"Town/district","NewAddressConfirm.label.zipCode":"Postal code","NewAddressConfirm.title":"Confirmation of the new address information","NewAddressConfirm.title.description":"Please confirm your entry for the new address.","NotifierInfo.button.confirm":"Confirm","NotifierInfo.button.notifierInfo.update":"Edit notifier information","NotifierInfo.description":"Please confirm your Yu ID information.","NotifierInfo.description.notifierInfo.update":"Changing the full name associated with your Yu ID after identity verification will require identity verification again.","NotifierInfo.goBack":"Back","NotifierInfo.label.notifierInfo.loginMailAddress":"Login email address","NotifierInfo.label.notifierInfo.name":"Full name","NotifierInfo.label.notifierInfo.namePhonetic":"Full name (katakana)","NotifierInfo.label.phoneNumber":"Mobile phone number","NotifierInfo.title":"Confirmation of notifier’s Yu ID information","NotifierInfo.title.accountInfo":"Account information","NotifierInfo.title.notifierInfo":"Notifier information","OldAddress.button.register":"Confirm entry","OldAddress.button.save":"Save entry","OldAddress.button.zipCode.convertToAddress":"Autofill","OldAddress.button.zipCode.search":"Look up the postal code","OldAddress.description":"Enter the old address.","OldAddress.description.householder":"Enter when the last name differs from that of the householder if living together, etc.","OldAddress.description.oldOfficeName":"Enter only when the office name is to be changed\nEnter the office name on the new address entry screen when changing the address of the office","OldAddress.goBack":"Back","OldAddress.label.address":"House number","OldAddress.label.building":"Building name","OldAddress.label.buildingNumber":"Building number","OldAddress.label.chome":"Block/lot/street name","OldAddress.label.city":"Municipality","OldAddress.label.gou":"House number 2","OldAddress.label.householder":"Householder (if living together)","OldAddress.label.oldOfficeName":"Old office name","OldAddress.label.prefectures":"Prefecture","OldAddress.label.roomNumber":"Room number","OldAddress.label.town":"Town/district","OldAddress.label.zipCode":"Postal code (without hyphen)","OldAddress.placeholder.address":"(Ex.) 3, Hama 6","OldAddress.placeholder.building":"(Ex.) 〇〇 Cooperative","OldAddress.placeholder.buildingNumber":"(Ex.) 15","OldAddress.placeholder.disabled":"Cannot be selected","OldAddress.placeholder.gou":"(Ex.) 15","OldAddress.placeholder.householder":"(Ex.) Name","OldAddress.placeholder.oldOfficeName":"(Ex.) 〇〇 Corporation","OldAddress.placeholder.roomNumber":"(Ex.) 502","OldAddress.placeholder.unselected":"Select","OldAddress.supplement.buildingNumber":"#","OldAddress.supplement.householder":"C/O","OldAddress.supplement.roomNumber":"#","OldAddress.title":"Old address information","OldAddressConfirm.button.register":"Register with this information","OldAddressConfirm.description":"Address information is converted to full-width characters","OldAddressConfirm.label.address":"House number","OldAddressConfirm.label.building":"Building name","OldAddressConfirm.label.buildingNumber":"Building number","OldAddressConfirm.label.chome":"Block/lot/street name","OldAddressConfirm.label.city":"Municipality","OldAddressConfirm.label.gou":"House number 2","OldAddressConfirm.label.householder":"Householder","OldAddressConfirm.label.oldOfficeName":"Old office name","OldAddressConfirm.label.prefectures":"Prefecture","OldAddressConfirm.label.roomNumber":"Room number","OldAddressConfirm.label.town":"Town/district","OldAddressConfirm.label.zipCode":"Postal code","OldAddressConfirm.title":"Confirmation of the old address information","OldAddressConfirm.title.description":"Please confirm your entry for the old address.","OneidRegistrationConfirm.button.register":"Register Yu ID","OneidRegistrationConfirm.button.terms":"Next","OneidRegistrationConfirm.note.register":"Person without Yu ID","OneidRegistrationConfirm.note.terms":"Person with Yu ID","OneidRegistrationConfirm.title":"Yu ID is required for submitting an e-Tenkyo request","ProcedureList.button.registerdContentConfirm":"Submit with the entered information","ProcedureList.button.saveAndPause":"Save and logout","ProcedureList.confirmed":"Confirmed","ProcedureList.confirming":"Confirming","ProcedureList.description.completed":"Submit the request by clicking [Submit with the entered information].","ProcedureList.description.incompleted":"Please proceed with the request by following the procedure.","ProcedureList.enterd":"Entered","ProcedureList.failed":"Perform the procedure again","ProcedureList.goBack":"Back","ProcedureList.identificationUnconfirmed":"Identity verification required","ProcedureList.label.identification":"Notifier identity verification procedure","ProcedureList.label.movingPerson":"Information on person(s) changing the address","ProcedureList.label.newAddress":"New address information","ProcedureList.label.notifierInfo":"Confirmation of notifier’s Yu ID information","ProcedureList.label.oldAddress":"Old address information","ProcedureList.notApplied":"Not confirmed","ProcedureList.notEntered":"Not entered","ProcedureList.notifierInfoUnconfirmed":"Confirm the notifier’s Yu ID","ProcedureList.temporarilySaved":"Entering","ProcedureList.title":"List of request procedures","ProcedureList.title.movingPersonInput":"2. Entry of change of address information","ProcedureList.title.notifierIdentification":"1. Notifier identity verification","ProcedureList.title.register":"3. Submission of request","ProcedureList.unconfirmed":"Not confirmed","ReceptionStatusConfirmTop.description":"The change of address information will not be displayed in the list requests if it was submitted over the counter or sent by post.\ne-Tenkyo requests submitted before February 2025 may not be displayed in the list of requests. Please enter the change of address notification reception number to check the reception status.\nThe information on the list of requests will be displayed for 30 days from the date of submitting the e-Tenkyo request.","ReceptionStatusConfirmTop.link.toEtenkyoTop":"e-Tenkyo top page","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplication.label.receptionDate":"Date of reception:","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplication.label.receptionNumber":"Change of address notification reception number:","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplication.label.relocation":"New address","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplication.text.noItems":"There are no matching requests.","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplications.title":"List of requests","ReceptionStatusConfirmTop.loginRequired.button.registration":"Log in with Yu ID","ReceptionStatusConfirmTop.loginRequired.link.aboutYuid":"About Yu ID","ReceptionStatusConfirmTop.loginRequired.link.login":"Login","ReceptionStatusConfirmTop.loginRequired.text":"To view the content, you must log in with your Yu ID (identity verified).","ReceptionStatusConfirmTop.logout":"Logout","ReceptionStatusConfirmTop.modal.description":"You can check the reception status of the change of address notification using the change of address notification reception number.\nYou can check the date of reception, date of registration, and requested date to start forwarding.","ReceptionStatusConfirmTop.modal.textlink":"What is the change of address notification reception number?","ReceptionStatusConfirmTop.modal.title":"Confirm with change of address notification reception number","ReceptionStatusConfirmTop.pageTitle":"Confirmation of reception status","ReceptionStatusConfirmTop.searchByReceptionNumber.label":"Confirm with change of address notification reception number","ReceptionStatusConfirmTop.searchByReceptionNumber.placeholder":"Enter 10-digit half-width alphanumeric characters","ReceptionStatusConfirmTop.yuidUpdate.button":"Proceed to Yu ID update confirmation","ReceptionStatusConfirmTop.yuidUpdate.description":"You can link the information you submitted to your Yu ID provided by JAPAN POST HOLDINGS Co., Ltd. and update the registered information.","ReceptionStatusConfirmTop.yuidUpdate.title":"You can update the information registered to your Yu ID","ReceptionStatusDetail.annotation":"The “Date of reception” is the date the relevant post office confirmed the change-of-address data sent from the change-of-address management center.\nThe “Date of registration” is the date the relevant post office is ready to start forwarding mails to those who have moved out and to deliver mails to those who have moved in.","ReceptionStatusDetail.continuousNumCount":"{count} people","ReceptionStatusDetail.forwardingEmail.empty":"None","ReceptionStatusDetail.label.address":"Address","ReceptionStatusDetail.label.birthday":"Date of birth","ReceptionStatusDetail.label.continuousNumCount":"Number of persons continuing to reside at the old address","ReceptionStatusDetail.label.distination":"New address","ReceptionStatusDetail.label.email":"Login email address","ReceptionStatusDetail.label.formerName":"Maiden name:","ReceptionStatusDetail.label.forwardingEmail":"Destination email address other than that of Yu ID","ReceptionStatusDetail.label.forwardingStartDate":"Requested date to start forwarding","ReceptionStatusDetail.label.forwardingStartDateDesired":"Requested date to start forwarding postal mails/packages","ReceptionStatusDetail.label.headCount":"Number of people","ReceptionStatusDetail.label.movingIn":"Moving in (new address)","ReceptionStatusDetail.label.movingOut":"Moving out (old address)","ReceptionStatusDetail.label.movingPersonName":"Full name of notifier","ReceptionStatusDetail.label.name":"Full name","ReceptionStatusDetail.label.namePhonetic":"Full name (katakana)","ReceptionStatusDetail.label.office":"Office name","ReceptionStatusDetail.label.phoneNumber":"Mobile phone number","ReceptionStatusDetail.label.receptionDate":"Date of reception","ReceptionStatusDetail.label.registrationDate":"Date of registration","ReceptionStatusDetail.label.relocationNotification":"Receiving information regarding change of address","ReceptionStatusDetail.label.repeptionNumber":"Change of address notification reception number","ReceptionStatusDetail.relationship.child":"Child","ReceptionStatusDetail.relationship.employee":"Employee","ReceptionStatusDetail.relationship.other":"Other","ReceptionStatusDetail.relationship.parent":"Parent","ReceptionStatusDetail.relationship.self":"Person concerned","ReceptionStatusDetail.relationship.sibling":"Sibling","ReceptionStatusDetail.relationship.spouse":"Spouse","ReceptionStatusDetail.relocationNotification.no":"No","ReceptionStatusDetail.relocationNotification.yes":"Yes","ReceptionStatusDetail.result.notFound":"There are no matching requests.","ReceptionStatusDetail.return":"Confirmation of reception status","ReceptionStatusDetail.title.applicant":"Notifier information","ReceptionStatusDetail.title.formerAddress":"Old address","ReceptionStatusDetail.title.movingPerson":"Information on person(s) changing the address","ReceptionStatusDetail.title.newAddress":"New address","ReceptionStatusDetail.title.receptionStatus":"Reception status","ReceptionStatusDetail.title.requestDetail":"Request details","Terms.button.agree":"Agree","Terms.checkBox.agree":"I agree to the terms of use","Terms.modal.title":"Confirmation of terms of use","Terms.required.agree":"Your agreement is required","Terms.required.check":"Please review the following terms of use in their entirety, and then check the box and press the button.","Terms.title":"Terms of use","TermsTop.agree":"Agreed","TermsTop.button.label.agreement":"Review the terms of agreement","TermsTop.button.label.terms":"Review the terms of use","TermsTop.button.next":"Agree and proceed","TermsTop.description":"Before using the e-Tenkyo service, please review and agree to the following terms of use and terms of agreement.","TermsTop.disagree":"Please agree","TermsTop.goToTop":"e-Tenkyo top page","TermsTop.title":"Usage confirmation","Top.aboutOneId":"About Yu ID","Top.cautionText1":"Only the postal mails, etc., handled by Japan Post will be forwarded.","Top.cautionText2":"We may visit or post a letter to the old address or the new address (forwarding address) of the person changing the address to confirm the changing of the address of that person.","Top.cautionText3":"The e-Tenkyo service can be used free of charge.","Top.cautionText4":"Please note that it may take approximately one week from the completion of reception for the change address service to start.","Top.cautionText5":"We may send the following information to the forwarding address if requested. (We will not provide the information submitted for your change of address notification to third parties such as government agencies or companies)\n- Information regarding procedure to change address and other announcements entrusted to us by government agencies and companies.\n- Information on our services and useful information for your daily life","Top.cautionText6":"For changing the setting for receiving information from Japan Post, check \u003c0\u003ehere\u003c/0\u003e.\nSee our FAQs \u003c1\u003ehere\u003c/1\u003e","Top.cautionTitle":"[Notes]","Top.checkStatus":"Change of address notification reception status","Top.description":"e-Tenkyo is a free-of-charge service to accept change of address notifications (notifications for forwarding postal mails, etc.) on the Internet.","Top.loginRequired":"To submit a request, you must log in with your Yu ID and verify your identity.","Top.newNotification":"Submit a new change of address notification","Top.registerOneId":"Register Yu ID","Top.resume":"Resume from temporarily saved data","Validation.error.birthday.format":"Enter in the correct format","Validation.error.birthday.futureDate":"A future date cannot be entered","Validation.error.birthday.invalidDate":"Enter a valid date","Validation.error.email.expectOneIdEmail":"Enter an email address other than the email address registered as your Yu ID","Validation.error.email.format":"Enter in the correct format","Validation.error.emailConfirm.duplication":"The email address does not match","Validation.error.integer":"Enter an integer","Validation.error.katakana":"Enter in full-width katakana","Validation.error.liveOldAddressCount.format":"Enter half-width numeric characters","Validation.error.notOnlySpace":"Enter in the correct format","Validation.error.numberString.format":"Enter in the correct format","Validation.error.personNumber.max":"Enter up to {max} persons","Validation.error.personNumber.min":"Enter at least {min} persons","Validation.error.phoneNumber.format":"Enter in the phone number format","Validation.error.prefCode.format":"Select the prefecture","Validation.error.prohibition":"Contains characters that cannot be used","Validation.error.receptionNumber.format":"Enter in the correct format","Validation.error.relationship.type":"Select the relationship","Validation.error.required":"This item is required","Validation.error.string.max":"Enter up to {max} characters","Validation.error.string.min":"Enter at least {min} characters","Validation.error.transferStartDate.format":"Enter in the correct format","Validation.error.transferStartDate.invalidDate":"Select a date between 3 days and 1 year from today","Validation.error.zipCode.format":"Enter the postal code as a 7-digit half-width number","Validation.persons.list.max":"The maximum number of persons that can be applied for has been exceeded","Validation.persons.maidenName.duplicate":"The last name and the maiden name are identical","Validation.persons.maidenName.lack":"Enter both the maiden name and the phonetic spelling of your maiden name (in katakana)","Validation.persons.name.duplicate":"There is another person with the same name changing the address","Validation.persons.relationships.oneself.duplicate":"There is more than one person changing the address whose relationship is the person himself/herself","toastError.server.error":"A server error has occurred.","toastError.temporary.saved.error":"Temporary save failed","toastError.temporary.saved.noData":"There are no items to save","toastSuccess.register.complete":"Registration completed","toastSuccess.temporary.saved":"Temporary save completed"}},"ja":{"common":{"AddressAutoFill.multiple.description":"住所候補が複数あります。1つ選択してください。","AddressChangePermissionConfirm.checkbox.doReceiveCompanyInfo.no":"希望しない","AddressChangePermissionConfirm.checkbox.doReceiveCompanyInfo.yes":"希望する","AddressChangePermissionConfirm.description":"申込内容にお間違いないかご確認ください。","AddressChangePermissionConfirm.doReceiveCompanyInfo":"当社からの案内送付","AddressChangePermissionConfirm.email":"メールアドレス","AddressChangePermissionConfirm.firstName":"名","AddressChangePermissionConfirm.firstNamePhonetic":"名（フリガナ）","AddressChangePermissionConfirm.lastName":"姓","AddressChangePermissionConfirm.lastNamePhonetic":"姓（フリガナ）","AddressChangePermissionConfirm.phoneNumber":"電話番号","AddressChangePermissionConfirm.receiptNumber":"転居届受付番号","AddressChangePermissionConfirm.submit":"変更を申し込む","AddressChangePermissionConfirm.title":"住所変更案内等の送付","AddressChangePermissionRequest.description":"当社からの案内送付を変更される場合は、必須項目入力後、「次へ進む」を押してください。","AddressChangePermissionRequest.form.label.doReceiveCompanyInfo":"当社からの案内送付","AddressChangePermissionRequest.form.label.email":"メールアドレス","AddressChangePermissionRequest.form.label.emailConfirm":"メールアドレス（確認用）","AddressChangePermissionRequest.form.label.firstName":"名","AddressChangePermissionRequest.form.label.firstNamePhonetic":"名（フリガナ）","AddressChangePermissionRequest.form.label.lastName":"姓","AddressChangePermissionRequest.form.label.lastNamePhonetic":"姓（フリガナ）","AddressChangePermissionRequest.form.label.phoneNumber":"電話番号（半角数字）","AddressChangePermissionRequest.form.label.receiptNumber":"転居届受付番号（半角英数字10桁）","AddressChangePermissionRequest.form.placeholder":"入力してください","AddressChangePermissionRequest.form.radioInput.doReceiveCompanyInfo.no":"希望しない","AddressChangePermissionRequest.form.radioInput.doReceiveCompanyInfo.yes":"希望する","AddressChangePermissionRequest.form.submit":"入力内容を確認する","AddressChangePermissionRequest.returnLink":"戻る","AddressChangePermissionRequest.title":"住所変更手続き案内送付入力","AddressChangePermissionSuccess.button":"e転居トップへ","AddressChangePermissionSuccess.description":"変更が反映されるまで数日を要する場合があります。\u2028\nまた、変更の完了については連絡を行いませんので、あらかじめご了承ください。","AddressChangePermissionSuccess.logout":"ログアウト","AddressChangePermissionSuccess.title":"住所変更案内等の送付申し込みを受け付けました","Agreements.authorization.checkBox":"以上の内容に同意する","Agreements.authorization.description":"本転居届の提出者は、【本転居届により取得した情報の取扱い】及び【本転居届を受付しない場合】を確認の上、本人として、及び本転居届に記載された全ての転居者から委任を受けた代理人として転居者本人に代わり、【同意事項】に同意します。","Agreements.authorization.required.agree":"同意が必須です","Agreements.button.agree":"同意する","Agreements.illustration.description":"ご同意いただくことにより、転居届受付後、郵便局社員の現地訪問等により、転居事実を確認させていただく場合があります。\nまた、現地訪問時に転居者不在、転居者不在かつ同居人不在のいずれの場合でも、転居届記載の提出者及び住所等の情報をお伝えし、又は書面に記載のうえ、事実確認をさせていただきます。\n\u003c0\u003e郵便局社員の現地訪問等をご希望されないお客さまは、郵便局窓口にお申しつけください。\u003c/0\u003e\n※e転居による転居申請はできません。\n\n来局の際は、次の書類をご準備ください。","Agreements.illustration.description.list.first":"提出者の本人確認資料","Agreements.illustration.description.list.second":"\u003c0\u003e全ての転居者\u003c/0\u003eの本人確認資料（写し可）","Agreements.illustration.description.list.third":"旧住所にお住まいの事実が確認できる書類","Agreements.illustration.title":"転居届受付後の対応について","Agreements.modal.title":"同意事項の確認","Agreements.provideInfo.checkBox":"以上の内容に同意する","Agreements.provideInfo.description":"\ne転居によりご提出いただく転居届（以下「本転居届」といいます。）の提出者は、本人として、又は本転居届に記載された全ての転居者から委任を受けた代理人として転居者本人に代わり、本転居届に記載された事項に関する情報を日本郵便株式会社に提供するとともに、上記【同意事項】に同意する正当な権限を有しています。万が一、本転居届に記載されたいずれかの転居者から、本転居届の提出又は上記【同意事項】にて同意した情報の取扱いについて苦情等が寄せられた場合には、本転居届の提出者が責任を持って対応します。","Agreements.provideInfo.required.agree":"同意が必須です","Agreements.required.check":"以下の同意事項を最後までご確認いただき、2か所にチェックを入れてボタンを押してください。","Agreements.title":"同意事項","ApiError.ET-AI-026":"転送開始日が転送不可の日付です。","ApiError.ET-AI-033":"郵便番号が正しくありません。","ApiError.ET-AI-034":"旧住所または新住所に誤りがあります。","ApiError.ET-AI-035":"旧住所と新住所が同じです。それぞれ異なる住所を入力してください。","ApiError.ET-AI-036":"新事業所名が旧事業所名と同じです。転居に伴い事業所名に変更がある場合は異なる事業所名を入力してください。","ApiError.ET-AI-037":"新事業所名を入力してください。","ApiError.ET-AI-038":"従業員としてe転居を申し込む場合は、新住所の事業所名を入力してください。","ApiError.ET-AI-039":"転居者の情報を入力してください。事業所が転居する場合は新事業所名を入力してください。","ApiError.ET-AI-067":"郵便番号が正しくありません。","ApiError.ET-AI-075":"転居受付番号を正しく入力してください。","ApiError.accessRestricted":"ただいまアクセスが集中しております。時間をおいてもう一度お試しください","ApiError.defaultMessage":"予期せぬエラーが発生しました。","ApiError.requestTimeout":"予期せぬエラーが発生しました。","ApplicationComplete.addressLink.button":"ゆうID更新確認へ進む","ApplicationComplete.addressLink.description":"お申込みいただいた情報を日本郵政株式会社が提供するゆうIDに連携し、登録情報の更新が可能です。","ApplicationComplete.addressLink.title":"ゆうIDの登録情報を更新できます","ApplicationComplete.description":"ご登録のメールアドレスに受付完了メールを送信しています。","ApplicationComplete.goToTop":"e転居トップへ","ApplicationComplete.logout":"ログアウト","ApplicationComplete.receiptNumber.description":"転居届受付番号は、受付状況を確認する際に必要となる場合があります。","ApplicationComplete.receiptNumber.label":"転居届受付番号","ApplicationComplete.title":"申し込みを受け付けました","ApplyForRelocationConfirm.applyConfirm.title":"申し込みますか？","ApplyForRelocationConfirm.button.apply":"申し込む","ApplyForRelocationConfirm.button.cancel":"キャンセル","AriaLabel.form.password.show.off":"パスワードを非表示","AriaLabel.form.password.show.on":"パスワードを表示","AriaLabel.form.reset":"フォームリセット","AriaLabel.languageMenu":"言語を切り替える","AriaLabel.pagination.next":"次のページへ","AriaLabel.pagination.prev":"前のページへ","AriaLabel.relocation.form.search":"転居届を検索する","ChangeAddressConfirm.Idenfication.checked":"確認済み","ChangeAddressConfirm.Identification.title":"届出者の本人確認","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.buildingName":"建物名","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.buildingNumber":"棟番号","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.city":"市区郡町村","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.cityBlock":"丁目・字・通り名","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.headOfHousehold":"世帯主（同居の場合）","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.houseNumber":"番地","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.newOfficeName":"事業所名","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.number":"号","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.oldOfficeName":"旧事業所名","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.postCode":"郵便番号","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.prefectures":"都道府県","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.roomNumber":"部屋番号","ChangeAddressConfirm.addressInfo.label.town":"町・大字","ChangeAddressConfirm.addressInfo.notice":"住所情報は全角に変換されています","ChangeAddressConfirm.addressInfo.title.new":"新住所の情報","ChangeAddressConfirm.addressInfo.title.old":"旧住所の情報","ChangeAddressConfirm.applicationCompleteEmail.label":"ゆうID以外のメール送信先","ChangeAddressConfirm.applicationCompleteEmail.none":"なし","ChangeAddressConfirm.applyForRelocation.label":"転居を申し込む","ChangeAddressConfirm.continueOldAddress.label":"旧住所に引き続きお住まいになる人数","ChangeAddressConfirm.fowardingPackageStartDate.label":"郵便物・荷物の転送開始希望日","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.birthday":"生年月日","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.firstName":"名","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.firstName.kana":"名（フリガナ）","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.lastName":"姓","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.lastName.kana":"姓（フリガナ）","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.maidenName":"旧姓","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.maidenName.kana":"旧姓（フリガナ）","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.number":"{x}人目","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship":"届出人との続柄","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.child":"子","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.employee":"従業員","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.oneself":"本人","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.others":"その他","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.parent":"親","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.sibling":"兄弟姉妹","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.label.relationship.spouse":"配偶者","ChangeAddressConfirm.movingPersonInfo.title":"転居者の情報","ChangeAddressConfirm.note":"お申し込みは完了していません。「転居を申し込む」から、お申し込みを完了してください。","ChangeAddressConfirm.sendingAddressChangeInformation.label":"住所変更案内の送付","ChangeAddressConfirm.sendingAddressChangeInformation.no":"希望しない","ChangeAddressConfirm.sendingAddressChangeInformation.yes":"希望する","ChangeAddressConfirm.title":"お申し込み内容の確認","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.label.loginMailAddress":"ログイン用メールアドレス","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.label.mobilePhone":"携帯電話番号","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.label.name":"氏名","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.label.name.kana":"氏名（カナ）","ChangeAddressConfirm.yuidConfirm.title":"届出者のゆうID情報確認","ChangeAddressServiceOverview.aboutService.description":"ご希望されるお客さまには、行政機関・企業等から依頼があった場合に、弊社より行政機関・企業等への住所等の変更手続のご案内を送付いたします。\n転居届に記載された情報を弊社から行政機関・企業等の第三者に提供することはありません。","ChangeAddressServiceOverview.aboutService.title":"住所変更案内等の送付について","ChangeAddressServiceOverview.changePermission.description":"案内送付を「希望する・希望しない」へ変更する場合は\u003c0\u003eこちら\u003c/0\u003eからお手続きください。","ChangeAddressServiceOverview.changePermission.title":"案内送付承諾の変更について","ChangeAddressServiceOverview.companyList.description":"行政機関・企業等から依頼があった場合のみ、弊社より住所などの変更手続きのご案内を送付いたします。\n例）\n行政機関／保険会社／通信会社／カード会社 など","ChangeAddressServiceOverview.companyList.title":"依頼を受ける予定の行政機関・企業等の例","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step1.description":"e転居もしくは転居届で転送の手続きを行う際に、弊社からの案内等の送付にご承諾いただきます。","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step1.remarks":"ご希望されるお客さまにのみ送付いたします。","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step1.title":"1. 弊社からの送付を承諾する","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step2.description":"弊社が行政機関・企業等からお預かりした住所等の変更手続のご案内その他のお知らせを送付いたします。","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step2.remarks":"行政機関・企業等から依頼があった場合にのみ、弊社より住所等の変更手続のご案内を送付いたします。","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step2.title":"2. 弊社より転居先へ住所変更案内等を送付","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step3.description":"送付された案内の内容に沿って、住所等の変更手続を行ってください。","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step3.remarks":"手続きの方法は、各行政機関・企業等によって異なります。","ChangeAddressServiceOverview.procedure.step3.title":"3. 住所等の変更手続を行う","ChangeAddressServiceOverview.return":"e転居トップ","Common.ApplyCancelConfirm.button.cancel":"キャンセル","Common.ApplyCancelConfirm.button.destructionAndBack":"破棄する","Common.ApplyCancelConfirm.description":"保存する場合は「キャンセル」を押して「入力内容を保存する」から保存してください。","Common.ApplyCancelConfirm.title":"入力内容を破棄しますか？","Common.Prefecture.Aichi":"愛知県","Common.Prefecture.Akita":"秋田県","Common.Prefecture.Aomori":"青森県","Common.Prefecture.Chiba":"千葉県","Common.Prefecture.Ehime":"愛媛県","Common.Prefecture.Fukui":"福井県","Common.Prefecture.Fukuoka":"福岡県","Common.Prefecture.Fukushima":"福島県","Common.Prefecture.Gifu":"岐阜県","Common.Prefecture.Gunma":"群馬県","Common.Prefecture.Hiroshima":"広島県","Common.Prefecture.Hokkaido":"北海道","Common.Prefecture.Hyogo":"兵庫県","Common.Prefecture.Ibaraki":"茨城県","Common.Prefecture.Ishikawa":"石川県","Common.Prefecture.Iwate":"岩手県","Common.Prefecture.Kagawa":"香川県","Common.Prefecture.Kagoshima":"鹿児島県","Common.Prefecture.Kanagawa":"神奈川県","Common.Prefecture.Kochi":"高知県","Common.Prefecture.Kumamoto":"熊本県","Common.Prefecture.Kyoto":"京都府","Common.Prefecture.Mie":"三重県","Common.Prefecture.Miyagi":"宮城県","Common.Prefecture.Miyazaki":"宮崎県","Common.Prefecture.Nagano":"長野県","Common.Prefecture.Nagasaki":"長崎県","Common.Prefecture.Nara":"奈良県","Common.Prefecture.Niigata":"新潟県","Common.Prefecture.Oita":"大分県","Common.Prefecture.Okayama":"岡山県","Common.Prefecture.Okinawa":"沖縄県","Common.Prefecture.Osaka":"大阪府","Common.Prefecture.Saga":"佐賀県","Common.Prefecture.Saitama":"埼玉県","Common.Prefecture.Shiga":"滋賀県","Common.Prefecture.Shimane":"島根県","Common.Prefecture.Shizuoka":"静岡県","Common.Prefecture.Tochigi":"栃木県","Common.Prefecture.Tokushima":"徳島県","Common.Prefecture.Tokyo":"東京都","Common.Prefecture.Tottori":"鳥取県","Common.Prefecture.Toyama":"富山県","Common.Prefecture.Wakayama":"和歌山県","Common.Prefecture.Yamagata":"山形県","Common.Prefecture.Yamaguchi":"山口県","Common.Prefecture.Yamanashi":"山梨県","Common.SelectBox.disabled":"選択できません","Common.districtAzaStreetName.notFound":"--丁目・字なし--","Common.label.people.number":"{count}人目","Common.marker.asterisk":"※","Common.people.count":"{count}人","Common.townOazaName.notFound":"--町・大字なし--","Error.authentication.notFound.button.text":"トップページへ","Error.authentication.notFound.description":"ページの有効期限が切れたため表示できませんでした。再度始めからやり直してください。（エラーコード：４）","Error.authentication.notFound.title":"File not found.","Error.notFound.button.text":"トップページへ","Error.notFound.text":"アクセスしたページは存在しないか、有効期限が切れたため表示できませんでした。（エラーコード：１）","Error.notFound.title":"Page not found.","Error.serverError.button.text":"トップページへ","Error.serverError.description":"ご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、時間をあけて再度アクセスしてください。（エラーコード：2）","Error.serverError.title":"ただいま混み合っております","Error.tooManyRequests.button.text":"トップページへ","Error.tooManyRequests.description":"ご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、時間をおいて再度アクセスしてください。（エラーコード：5）","Error.tooManyRequests.title":"ただいま混み合っております","Error.unavailable.description":"ご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、サービス再開までしばらくお待ち下さい。（エラーコード：3）\n\nメンテナンス終了時刻は前後する恐れがございます。予めご了承ください。","Error.unavailable.title":"現在メンテナンス中です","ErrorTmpSavedData.button":"e転居トップへ","ErrorTmpSavedData.description":"新しい転居届をお申し込みください。","ErrorTmpSavedData.title":"一時保存データがありません","Footer.copyright.long":"© JAPAN POST Co.,Ltd. All Rights Reserved.","Footer.copyright.short":"(C) JAPAN POST","Footer.logo.alt":"郵便局","Footer.logo.alt.japanPost":"日本郵便株式会社","Footer.logo.alt.japanPostHoldings":"日本郵政グループ","Footer.menu.aboutUs":"会社情報","Footer.menu.faq":"お客さまサポート","Footer.menu.privacyPolicy":"プライバシーポリシー","Form.label.required":"必須","Header.languageMenu.options.en":"English","Header.languageMenu.options.ja":"日本語","Header.logo.alt":"郵便局","Header.subtitle":"進化するぬくもり。","Header.title":"e転居","LinkingComplete.button":"e転居トップへ","LinkingComplete.description":"ゆうIDにe転居でお申し込みの新住所の情報更新が完了しました","LinkingComplete.logout":"ログアウト","LinkingComplete.title":"ゆうIDの情報更新が完了しました","LogoutAlreadyDone.linkToTop":"e転居トップへ","LogoutAlreadyDone.title":"既にログアウトしています","LogoutComplete.linkToTop":"e転居トップへ","LogoutComplete.title":"ログアウトしました","MailAddressLengthExceeded.dialog.button.primary":"閉じる","MailAddressLengthExceeded.dialog.description":"ログイン用メールアドレスを64文字以下に変更の上、再度お試しいただきますようお願いいたします。","MailAddressLengthExceeded.dialog.title":"このアカウントではe転居をご利用できません","Meta.fallbackDescription":"e転居のWebページです。","Meta.title.error404":"File not found.","Meta.title.error429":"ただいま混み合っております","Meta.title.error500":"ただいま混み合っております","Meta.title.error503":"メンテナンス中","Meta.title.errorTemporarySaveError":"一時保存データがありません","Meta.title.logout.already":"既にログアウトしています","Meta.title.logout.complete":"ログアウトしました","Meta.title.redirect":"リダイレクト中...","Meta.title.relocation":"手順一覧","Meta.title.relocationAddressNew":"新住所の情報","Meta.title.relocationAddressOld":"旧住所の情報","Meta.title.relocationComplete":"受付完了","Meta.title.relocationLinkComplete":"ゆうID連携完了","Meta.title.relocationPersons":"転居者の情報","Meta.title.relocationSubmitter":"届出者のゆうID情報確認","Meta.title.relocationTerms":"利用規約・同意事項","Meta.title.service":"住所変更案内等の送付について","Meta.title.serviceComplete":"住所変更案内等の送付申し込み受付完了","Meta.title.serviceForm":"住所変更手続き案内送付入力","Meta.title.status":"受付状況確認","Meta.title.statusReceptionNumber":"受付状況詳細","Meta.title.top":"トップページ","Meta.titleTemplate":"{title} | e転居","MovingPersonInfoConfirm.birthdate":"生年月日","MovingPersonInfoConfirm.checkbox.doReceiveRelocationInfo.no":"希望しない","MovingPersonInfoConfirm.checkbox.doReceiveRelocationInfo.yes":"希望する","MovingPersonInfoConfirm.description":"転居者の情報について入力内容をご確認ください。","MovingPersonInfoConfirm.doReceiveRelocationInfo":"住所変更案内の送付","MovingPersonInfoConfirm.firstName":"名","MovingPersonInfoConfirm.firstNamePhonetic":"名（フリガナ）","MovingPersonInfoConfirm.formerName":"旧姓","MovingPersonInfoConfirm.formerNamePhonetic":"旧姓（フリガナ）","MovingPersonInfoConfirm.headcount":"人目","MovingPersonInfoConfirm.lastName":"姓","MovingPersonInfoConfirm.lastNamePhonetic":"姓（フリガナ）","MovingPersonInfoConfirm.nonLoginIdEmail":"ゆうID以外のメール送信先","MovingPersonInfoConfirm.nonLoginIdEmail.none":"なし","MovingPersonInfoConfirm.register":"この内容で登録する","MovingPersonInfoConfirm.relationship.child":"子","MovingPersonInfoConfirm.relationship.employee":"従業員","MovingPersonInfoConfirm.relationship.label":"届出人との続柄","MovingPersonInfoConfirm.relationship.other":"その他","MovingPersonInfoConfirm.relationship.parent":"親","MovingPersonInfoConfirm.relationship.self":"本人","MovingPersonInfoConfirm.relationship.sibling":"兄弟姉妹","MovingPersonInfoConfirm.relationship.spouse":"配偶者","MovingPersonInfoConfirm.remainingResidentsCount":"旧住所に引き続きお住まいになる人数","MovingPersonInfoConfirm.title":"転居者の情報確認","MovingPersonInfoConfirm.transferStartDate":"郵便物・荷物の転送開始希望日","MovingPersonInfoInput.addPerson":"転居者を追加する","MovingPersonInfoInput.deletePerson":"削除","MovingPersonInfoInput.description":"転居者の情報について入力してください。\n事業所のみ移転する場合は転居者情報の1人目を削除の上、登録を進めてください。","MovingPersonInfoInput.form.description.birthdate":"例：2007/10/1 → 20071001","MovingPersonInfoInput.form.description.doReceiveRelocationInfo.list1":"行政機関・企業などからお預かりした住所等の変更手続のご案内その他のお知らせ","MovingPersonInfoInput.form.description.doReceiveRelocationInfo.list2":"弊社のサービスに関する情報やみなさまの生活に役立つ情報","MovingPersonInfoInput.form.description.doReceiveRelocationInfo.text1":"弊社より以下のご案内等を転居先へ送付する場合があります（転居届に記載された情報を弊社から行政機関・企業等の第三者に提供することはありません）。","MovingPersonInfoInput.form.description.doReceiveRelocationInfo.text2":"送付を希望されない場合は、「希望しない」を選択してください。","MovingPersonInfoInput.form.description.maxNum":"転居者の入力は、一度のお申し込みで6人までとさせていただいております。7人以上の場合は、お手数をおかけいたしますが、再度、お申し込みをお願いいたします。","MovingPersonInfoInput.form.description.nonLoginIdEmail":"申込完了後、ゆうIDに登録されているメールアドレスへ申込完了メールを送付します。別のメールアドレスへの送付も希望する場合は入力してください。","MovingPersonInfoInput.form.description.remainingResidentsCount":"どなたもお住まいにならない場合は、0を入力してください。","MovingPersonInfoInput.form.description.transferStartDate":"転送開始まで1週間程度かかる場合があります。","MovingPersonInfoInput.form.label.birthdate":"生年月日","MovingPersonInfoInput.form.label.doReceiveRelocationInfo":"住所変更案内の送付","MovingPersonInfoInput.form.label.firstName":"名","MovingPersonInfoInput.form.label.firstNamePhonetic":"名（フリガナ）","MovingPersonInfoInput.form.label.formerName":"旧姓","MovingPersonInfoInput.form.label.formerNamePhonetic":"旧姓（フリガナ）","MovingPersonInfoInput.form.label.lastName":"姓","MovingPersonInfoInput.form.label.lastNamePhonetic":"姓（フリガナ）","MovingPersonInfoInput.form.label.nonLoginIdEmail":"ゆうID以外のメール送信先","MovingPersonInfoInput.form.label.relationship":"届出人との続柄","MovingPersonInfoInput.form.label.remainingResidentsCount":"旧住所に引き続きお住まいになる人数","MovingPersonInfoInput.form.label.transferStartDate":"郵便物・荷物の転送開始希望日","MovingPersonInfoInput.form.option.child":"子","MovingPersonInfoInput.form.option.employee":"従業員","MovingPersonInfoInput.form.option.other":"その他","MovingPersonInfoInput.form.option.parent":"親","MovingPersonInfoInput.form.option.self":"本人","MovingPersonInfoInput.form.option.sibling":"兄弟姉妹","MovingPersonInfoInput.form.option.spouse":"配偶者","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.birthdate":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.firstName":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.firstNamePhonetic":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.formerName":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.formerNamePhonetic":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.lastName":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.lastNamePhonetic":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.nonLoginIdEmail":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.relationship":"選択してください","MovingPersonInfoInput.form.placeholder.remainingResidentsCount":"入力してください","MovingPersonInfoInput.form.radioInput.doReceiveRelocationInfo.no":"希望しない","MovingPersonInfoInput.form.radioInput.doReceiveRelocationInfo.yes":"希望する","MovingPersonInfoInput.form.register":"入力内容を確認する","MovingPersonInfoInput.goBack":"戻る","MovingPersonInfoInput.headcount":"人目","MovingPersonInfoInput.save":"入力内容を保存する","MovingPersonInfoInput.title":"転居者の情報","MovingRequestExceeded.modal.button.primary":"閉じる","MovingRequestExceeded.modal.description":"一定期間内において、同一届出者さまからの利用可能回数を超過しましたので、ｅ転居サービスの利用を制限しております。\u2028大変お手数ですが、本人確認資料をご持参いただき、お近くの郵便局窓口でお手続きをお願いいたします。","MovingRequestExceeded.modal.title":"ご利用できません","NewAddress.button.register":"入力内容を確認する","NewAddress.button.save":"入力内容を保存する","NewAddress.button.zipCode.convertToAddress":"郵便番号\n住所変換","NewAddress.button.zipCode.search":"郵便番号を調べる","NewAddress.description":"新住所を入力してください。","NewAddress.description.householder":"同居の場合など世帯主と姓が異なる場合に入力","NewAddress.description.newOfficeName":"事業所を移転する場合または事業所名の変更がある場合に入力","NewAddress.goBack":"戻る","NewAddress.label.address":"番地","NewAddress.label.building":"建物名","NewAddress.label.buildingNumber":"棟番号","NewAddress.label.chome":"丁目・字・通り名","NewAddress.label.city":"市区郡町村","NewAddress.label.gou":"号","NewAddress.label.householder":"世帯主（同居の場合）","NewAddress.label.newOfficeName":"事業所名","NewAddress.label.prefectures":"都道府県","NewAddress.label.roomNumber":"部屋番号","NewAddress.label.town":"町・大字","NewAddress.label.zipCode":"郵便番号（ハイフン無し）","NewAddress.placeholder.address":"（例）3、浜6","NewAddress.placeholder.building":"（例）〇〇コーポ","NewAddress.placeholder.buildingNumber":"（例）15","NewAddress.placeholder.disabled":"選択できません","NewAddress.placeholder.gou":"（例）15","NewAddress.placeholder.householder":"（例）郵便","NewAddress.placeholder.newOfficeName":"（例）〇〇商事","NewAddress.placeholder.roomNumber":"（例）502","NewAddress.placeholder.unselected":"選択してください","NewAddress.supplement.buildingNumber":"号棟","NewAddress.supplement.householder":"様方","NewAddress.supplement.roomNumber":"号室","NewAddress.title":"新住所の情報","NewAddressConfirm.button.register":"この内容で登録する","NewAddressConfirm.description":"住所情報は全角に変換されています","NewAddressConfirm.label.address":"番地","NewAddressConfirm.label.building":"建物名","NewAddressConfirm.label.buildingNumber":"棟番号","NewAddressConfirm.label.chome":"丁目・字・通り名","NewAddressConfirm.label.city":"市区郡町村","NewAddressConfirm.label.gou":"号","NewAddressConfirm.label.householder":"世帯主","NewAddressConfirm.label.newOfficeName":"事業所名","NewAddressConfirm.label.prefectures":"都道府県","NewAddressConfirm.label.roomNumber":"部屋番号","NewAddressConfirm.label.town":"町・大字","NewAddressConfirm.label.zipCode":"郵便番号","NewAddressConfirm.title":"新住所の情報確認","NewAddressConfirm.title.description":"新住所の入力内容をご確認ください。","NotifierInfo.button.confirm":"確認","NotifierInfo.button.notifierInfo.update":"届出者情報を修正する","NotifierInfo.description":"ゆうID情報をご確認ください。","NotifierInfo.description.notifierInfo.update":"本人確認後にゆうIDの氏名を変更すると、再度本人確認が必要となります。","NotifierInfo.goBack":"戻る","NotifierInfo.label.notifierInfo.loginMailAddress":"ログイン用メールアドレス","NotifierInfo.label.notifierInfo.name":"氏名","NotifierInfo.label.notifierInfo.namePhonetic":"氏名（カナ）","NotifierInfo.label.phoneNumber":"携帯電話番号","NotifierInfo.title":"届出者のゆうID情報確認","NotifierInfo.title.accountInfo":"アカウント情報","NotifierInfo.title.notifierInfo":"届出者情報","OldAddress.button.register":"入力内容を確認する","OldAddress.button.save":"入力内容を保存する","OldAddress.button.zipCode.convertToAddress":"郵便番号\n住所変換","OldAddress.button.zipCode.search":"郵便番号を調べる","OldAddress.description":"旧住所を入力してください。","OldAddress.description.householder":"同居の場合など世帯主と姓が異なる場合に入力","OldAddress.description.oldOfficeName":"移転時に事業所名の変更がある場合のみ入力\n事業所を移転する場合は新住所入力画面で事業所名を入力","OldAddress.goBack":"戻る","OldAddress.label.address":"番地","OldAddress.label.building":"建物名","OldAddress.label.buildingNumber":"棟番号","OldAddress.label.chome":"丁目・字・通り名","OldAddress.label.city":"市区郡町村","OldAddress.label.gou":"号","OldAddress.label.householder":"世帯主（同居の場合）","OldAddress.label.oldOfficeName":"旧事業所名","OldAddress.label.prefectures":"都道府県","OldAddress.label.roomNumber":"部屋番号","OldAddress.label.town":"町・大字","OldAddress.label.zipCode":"郵便番号（ハイフン無し）","OldAddress.placeholder.address":"（例）3、浜6","OldAddress.placeholder.building":"（例）〇〇コーポ","OldAddress.placeholder.buildingNumber":"（例）15","OldAddress.placeholder.disabled":"選択できません","OldAddress.placeholder.gou":"（例）15","OldAddress.placeholder.householder":"（例）郵便","OldAddress.placeholder.oldOfficeName":"（例）〇〇商事","OldAddress.placeholder.roomNumber":"（例）502","OldAddress.placeholder.unselected":"選択してください","OldAddress.supplement.buildingNumber":"号棟","OldAddress.supplement.householder":"様方","OldAddress.supplement.roomNumber":"号室","OldAddress.title":"旧住所の情報","OldAddressConfirm.button.register":"この内容で登録する","OldAddressConfirm.description":"住所情報は全角に変換されています","OldAddressConfirm.label.address":"番地","OldAddressConfirm.label.building":"建物名","OldAddressConfirm.label.buildingNumber":"棟番号","OldAddressConfirm.label.chome":"丁目・字・通り名","OldAddressConfirm.label.city":"市区郡町村","OldAddressConfirm.label.gou":"号","OldAddressConfirm.label.householder":"世帯主","OldAddressConfirm.label.oldOfficeName":"旧事業所名","OldAddressConfirm.label.prefectures":"都道府県","OldAddressConfirm.label.roomNumber":"部屋番号","OldAddressConfirm.label.town":"町・大字","OldAddressConfirm.label.zipCode":"郵便番号","OldAddressConfirm.title":"旧住所の情報確認","OldAddressConfirm.title.description":"旧住所の入力内容をご確認ください。","OneidRegistrationConfirm.button.register":"ゆうIDを登録","OneidRegistrationConfirm.button.terms":"次へ進む","OneidRegistrationConfirm.note.register":"ゆうIDを持っていない方","OneidRegistrationConfirm.note.terms":"ゆうIDを持っている方","OneidRegistrationConfirm.title":"e転居へのお申し込みには、ゆうID登録が必要です","ProcedureList.button.registerdContentConfirm":"入力した内容で申し込む","ProcedureList.button.saveAndPause":"保存してログアウト","ProcedureList.confirmed":"確認済み","ProcedureList.confirming":"確認中","ProcedureList.description.completed":"「入力した内容で申し込む」から、お申し込みを行ってください。","ProcedureList.description.incompleted":"手順に沿ってお申し込みを進めてください。","ProcedureList.enterd":"入力済み","ProcedureList.failed":"もう一度手続きをする","ProcedureList.goBack":"戻る","ProcedureList.identificationUnconfirmed":"本人確認が必要です","ProcedureList.label.identification":"届出者の本人確認手続き","ProcedureList.label.movingPerson":"転居者の情報","ProcedureList.label.newAddress":"新住所の情報","ProcedureList.label.notifierInfo":"届出者のゆうID情報確認","ProcedureList.label.oldAddress":"旧住所の情報","ProcedureList.notApplied":"未確認","ProcedureList.notEntered":"未入力","ProcedureList.notifierInfoUnconfirmed":"届出者のゆうIDを確認してください","ProcedureList.temporarilySaved":"入力中","ProcedureList.title":"お申し込み手順一覧","ProcedureList.title.movingPersonInput":"2. 転居情報入力","ProcedureList.title.notifierIdentification":"1. 届出者の本人確認","ProcedureList.title.register":"3. お申し込み","ProcedureList.unconfirmed":"未確認","ReceptionStatusConfirmTop.description":"転居届用紙を窓口提出又はポスト投函された場合は、お申し込み一覧に転居届情報が表示されません。\n2025年2月以前にe転居をお申し込みいただいた場合は、お申し込み一覧に表示されない場合があります。転居届受付番号を入力し、受付状況を確認してください。\nお申し込み一覧情報の表示期間は、e転居のお申し込みから30日です。","ReceptionStatusConfirmTop.link.toEtenkyoTop":"e転居トップ","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplication.label.receptionDate":"受付日：","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplication.label.receptionNumber":"転居届受付番号：","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplication.label.relocation":"新住所","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplication.text.noItems":"該当するお申し込みはありません。","ReceptionStatusConfirmTop.listOfApplications.title":"お申し込み一覧","ReceptionStatusConfirmTop.loginRequired.button.registration":"ゆうIDにログイン","ReceptionStatusConfirmTop.loginRequired.link.aboutYuid":"ゆうIDについて","ReceptionStatusConfirmTop.loginRequired.link.login":"ログイン","ReceptionStatusConfirmTop.loginRequired.text":"閲覧するには、ゆうID（本人認証済）のログインが必要になります。","ReceptionStatusConfirmTop.logout":"ログアウト","ReceptionStatusConfirmTop.modal.description":"転居届受付番号から転居届の受付状況を確認できます。\n受付日、登録日、転送開始希望日のご確認が可能です。","ReceptionStatusConfirmTop.modal.textlink":"転居届受付番号とは","ReceptionStatusConfirmTop.modal.title":"転居届受付番号で確認する","ReceptionStatusConfirmTop.pageTitle":"受付状況確認","ReceptionStatusConfirmTop.searchByReceptionNumber.label":"転居届受付番号で確認する","ReceptionStatusConfirmTop.searchByReceptionNumber.placeholder":"半角英数字10桁を入力","ReceptionStatusConfirmTop.yuidUpdate.button":"ゆうID更新確認へ進む","ReceptionStatusConfirmTop.yuidUpdate.description":"お申込みいただいた情報を日本郵政株式会社が提供するゆうIDに連携し、登録情報の更新が可能です。","ReceptionStatusConfirmTop.yuidUpdate.title":"ゆうIDの登録情報を更新できます","ReceptionStatusDetail.annotation":"「受付日」とは、関係郵便局において転居管理センターから送信された転居データを確認した日となります。\n「登録日」とは、関係郵便局において、転送開始の準備が整った日及び転入者への配達の準備が整った日となります。","ReceptionStatusDetail.continuousNumCount":"{count}人","ReceptionStatusDetail.forwardingEmail.empty":"なし","ReceptionStatusDetail.label.address":"住所","ReceptionStatusDetail.label.birthday":"生年月日","ReceptionStatusDetail.label.continuousNumCount":"旧住所に引き続きお住まいになる人数","ReceptionStatusDetail.label.distination":"新住所","ReceptionStatusDetail.label.email":"ログイン用メールアドレス","ReceptionStatusDetail.label.formerName":"旧姓：","ReceptionStatusDetail.label.forwardingEmail":"ゆうID以外のメール送信先","ReceptionStatusDetail.label.forwardingStartDate":"転送開始希望日","ReceptionStatusDetail.label.forwardingStartDateDesired":"郵便物・荷物の転送開始希望日","ReceptionStatusDetail.label.headCount":"人目","ReceptionStatusDetail.label.movingIn":"転入（新住所）","ReceptionStatusDetail.label.movingOut":"転出（旧住所）","ReceptionStatusDetail.label.movingPersonName":"転居者氏名","ReceptionStatusDetail.label.name":"氏名","ReceptionStatusDetail.label.namePhonetic":"氏名（カナ）","ReceptionStatusDetail.label.office":"事業所名","ReceptionStatusDetail.label.phoneNumber":"携帯電話番号","ReceptionStatusDetail.label.receptionDate":"受付日","ReceptionStatusDetail.label.registrationDate":"登録日","ReceptionStatusDetail.label.relocationNotification":"住所変更案内の送付","ReceptionStatusDetail.label.repeptionNumber":"転居届受付番号","ReceptionStatusDetail.relationship.child":"子","ReceptionStatusDetail.relationship.employee":"従業員","ReceptionStatusDetail.relationship.other":"その他","ReceptionStatusDetail.relationship.parent":"親","ReceptionStatusDetail.relationship.self":"本人","ReceptionStatusDetail.relationship.sibling":"兄弟姉妹","ReceptionStatusDetail.relationship.spouse":"配偶者","ReceptionStatusDetail.relocationNotification.no":"希望しない","ReceptionStatusDetail.relocationNotification.yes":"希望する","ReceptionStatusDetail.result.notFound":"該当するお申し込みはありません。","ReceptionStatusDetail.return":"受付状況確認","ReceptionStatusDetail.title.applicant":"届出者情報","ReceptionStatusDetail.title.formerAddress":"旧住所","ReceptionStatusDetail.title.movingPerson":"転居者情報","ReceptionStatusDetail.title.newAddress":"新住所","ReceptionStatusDetail.title.receptionStatus":"受付状況","ReceptionStatusDetail.title.requestDetail":"申込内容","Terms.button.agree":"同意する","Terms.checkBox.agree":"利用規約に同意する","Terms.modal.title":"利用規約の確認","Terms.required.agree":"同意が必須です","Terms.required.check":"以下の利用規約を最後までご確認いただき、チェックを入れてボタンを押してください。","Terms.title":"利用規約","TermsTop.agree":"同意済み","TermsTop.button.label.agreement":"同意事項を確認する","TermsTop.button.label.terms":"利用規約を確認する","TermsTop.button.next":"同意して次へ進む","TermsTop.description":"e転居の利用にあたり、以下の利用規約及び同意事項をご確認いただき、同意してください。","TermsTop.disagree":"同意してください","TermsTop.goToTop":"e転居トップ","TermsTop.title":"利用確認","Top.aboutOneId":"ゆうIDについて","Top.cautionText1":"日本郵便が取り扱う郵便物等についてのみ転送されます。","Top.cautionText2":"当社は、転居者の転居の事実の確認のため転居者の旧住所又は新住所（転居先）を訪問又は書面を投函することがあります。","Top.cautionText3":"e転居は無料でご利用いただけます。","Top.cautionText4":"転居サービスの開始には、受付が完了してから一週間程度かかる場合がございますので、あらかじめご了承ください。","Top.cautionText5":"ご希望のお客さまに当社より以下のご案内等を転居先へ送付する場合があります。（転居届に記載された情報を弊社から行政機関・企業等の第三者に提供することはありません）\u2028\n・行政機関・企業などからお預かりした住所等の変更手続のご案内その他のお知らせ\n・弊社のサービスに関する情報やみなさまの生活に役立つ情報","Top.cautionText6":"当社からの案内送付の変更については、\u003c0\u003eこちら\u003c/0\u003eからご確認ください。\nよくあるご質問は\u003c1\u003eこちら\u003c/1\u003e","Top.cautionTitle":"【注意事項】","Top.checkStatus":"転居届の受付状況","Top.description":"e転居はインターネット上で転居届（郵便物等転送のための届出）を受け付ける無料サービスです。","Top.loginRequired":"お申し込みには、ゆうIDのログイン及び本人確認が必要です。","Top.newNotification":"新しい転居届を申し込む","Top.registerOneId":"ゆうIDを登録","Top.resume":"一時保存データから再開","Validation.error.birthday.format":"正しい形式で入力してください","Validation.error.birthday.futureDate":"未来の日付は入力できません","Validation.error.birthday.invalidDate":"有効な日付で入力してください","Validation.error.email.expectOneIdEmail":"ゆうIDとして登録されているメールアドレス以外のメールアドレスを入力してください","Validation.error.email.format":"正しい形式で入力してください","Validation.error.emailConfirm.duplication":"メールアドレスが一致しません","Validation.error.integer":"整数で入力してください","Validation.error.katakana":"全角カタカナで入力してください","Validation.error.liveOldAddressCount.format":"半角数字で入力してください","Validation.error.notOnlySpace":"正しい形式で入力してください","Validation.error.numberString.format":"正しい形式で入力してください","Validation.error.personNumber.max":"{max}人以内で入力してください","Validation.error.personNumber.min":"{min}人以上で入力してください","Validation.error.phoneNumber.format":"電話番号の形式で入力してください","Validation.error.prefCode.format":"都道府県を選択してください","Validation.error.prohibition":"使用できない文字が含まれています","Validation.error.receptionNumber.format":"正しい形式で入力してください","Validation.error.relationship.type":"続柄を選択してください","Validation.error.required":"必須項目です","Validation.error.string.max":"{max}文字以内で入力してください","Validation.error.string.min":"{min}文字以上で入力してください","Validation.error.transferStartDate.format":"正しい形式で入力してください","Validation.error.transferStartDate.invalidDate":"本日から3日後〜1年以内を選択してください","Validation.error.zipCode.format":"郵便番号は半角数字7桁で入力してください","Validation.persons.list.max":"申し込み可能人数の上限を超えています","Validation.persons.maidenName.duplicate":"姓と旧姓が重複しています","Validation.persons.maidenName.lack":"旧姓、旧姓（フリガナ）のどちらも入力してください","Validation.persons.name.duplicate":"同姓同名の転居者がいます","Validation.persons.relationships.oneself.duplicate":"続柄が本人の転居者が複数人います","toastError.server.error":"サーバーエラーが発生しました。","toastError.temporary.saved.error":"一時保存に失敗しました","toastError.temporary.saved.noData":"保存できる項目がありません","toastSuccess.register.complete":"登録が完了しました","toastSuccess.temporary.saved":"途中保存が完了しました"}}},"initialLocale":"en","ns":["common"],"userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"ja","locales":["ja","en"],"localeDetection":true},"localeStructure":"{lng}/{ns}","interpolation":{"prefix":"{","suffix":"}"},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"ja","locales":["ja","en"],"localeDetection":true},"localeStructure":"{lng}/{ns}","interpolation":{"prefix":"{","suffix":"}"}}}}},"__N_SSP":true},"page":"/status","query":{"utm_source":"web","utm_medium":"link","utm_campaign":"jpetn_guide"},"buildId":"gIf1HEGlroVFseuoFA2iK","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"gssp":true,"appGip":true,"scriptLoader":[]}</script></body></html>